Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да проверя и бордовите уредите.
Czech[cs]
Také jsem ještě jednou zkontoroloval záchranné čluny.
Danish[da]
Jeg dobbelttjekkede også redningsbådsstationerne.
German[de]
Ich würde auch die Rettungsboote noch mal prüfen.
Greek[el]
Πάω να ελέγξω και τις σωσίβιες λέμβους.
English[en]
I'd double-check those lifeboat stations, too.
Spanish[es]
He vuelto a revisar los botes salvavidas.
Finnish[fi]
Tarkastin uudelleen myös pelastusveneet.
French[fr]
Je vais aller vérifier les canots de sauvetage.
Hebrew[he]
הייתי בודק גם את סירות ההצלה, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Idem provjeriti uređaje za rukovanje čamcima za spašavanje.
Hungarian[hu]
Még egyszer ellenőrzöm azt a mentőcsonak állomást is.
Italian[it]
Ho anche ricontrollato quelle stazioni di salvataggio.
Dutch[nl]
Ik heb ook de reddingssloepen gecontroleerd.
Polish[pl]
Sprawdziłem też łodzie ratunkowe.
Portuguese[pt]
Chequei os botes salva-vidas.
Romanian[ro]
Am verificat si barcile de salvare.
Slovenian[sl]
Dobro bi bilo preveriti tudi rešilne čolne.
Serbian[sr]
Idem da proverim uređaje za rukovanje čamcima za spašavanje.
Swedish[sv]
Jag skulle kolla livbåtarna också.
Turkish[tr]
Cankurtaran teknelerini de kontrol ederdim.