Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة بعض المشاريع مثل مشروع نظام إدارة الديون والتحليل المالي ومشروع النظام الآلي لتجهيز البيانات الجمركية، ثمة حدود للتكييف الذي يمكن أن تخضع له البرمجيات التي استُحدثت على أساس عام.
English[en]
In the case of projects such as DMFAS and ASYCUDA, there are, however, limits to the customization that can be done to the software, as they have been developed on a generic basis.
Spanish[es]
No obstante, en proyectos como el SIGADE y el SIDUNEA, los programas informáticos solo se pueden adaptar hasta cierto punto, pues se trata de productos genéricos.
French[fr]
Il convient de noter cependant que dans le cas de projets tels que le SYGADE et le SYDONIA, il existe des limites aux modifications sur mesure que l’on peut apporter à des logiciels qui ont été conçus comme «génériques».
Russian[ru]
Тем не менее в случае таких проектов, как ДМФАС и АСОТД, возможности для адаптации программного обеспечения ограничены, поскольку оно разрабатывалось на типовой основе.
Chinese[zh]
不过,就债务管理和金融分析系统(DMFAS)和海关数据自动化系统(ASYCUDA)等项目而言,在软件的定制方面是有限制的,因为这些软件是在通用的基础上开发的。