Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette giver dog kun et øjebliksbillede af vandkvaliteten og tager ikke hensyn til de flerårige tendenser - negative/positive/neutrale - i udviklingen af vandkvaliteten.
German[de]
Dies ergibt jedoch nur eine Momentaufnahme der Wasserqualität; die - negative/positive/neutrale - Tendenz über mehrere Jahre hinweg bleibt unberücksichtigt.
Greek[el]
Η εικόνα της ποιότητας των υδάτων που λαμβάνεται με τον τρόπο αυτό αποτελεί ένα στιγμιότυπο μόνο χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η από έτος σε έτος τάση - αρνητική/θετική/ουδέτερη - της ποιότητας των υδάτων.
English[en]
This gives, however, only a snapshot picture of the water quality and does not take into account the inter-annual trend - negative/positive/neutral - in water quality.
Spanish[es]
No obstante, este método proporciona únicamente una imagen limitada de la calidad del agua y no tiene en cuenta su evolución - negativa/positiva/neutra - interanual.
Finnish[fi]
Näin saadaan kuitenkin vain yksittäinen kuva vedenlaadusta eikä oteta huomioon vedenlaadussa vuoden aikana tapahtuvia negatiivisia, positiivisia ja neutraaleja muutoksia.
French[fr]
Cette méthode ne fournit cependant qu'un "instantané" de la qualité des eaux et ne prend pas en considération son évolution inter-saisonnière - qu'elle soit négative, positive ou neutre.
Italian[it]
In questo modo, tuttavia, si dispone soltanto di un quadro statico della qualità delle acque, senza tener conto delle tendenze registrate nella qualità delle acque nei vari anni (cambiamenti positivi o negativi o situazione inalterata).
Dutch[nl]
Dit is echter slechts een momentopname van de waterkwaliteit, waarbij geen rekening wordt gehouden met de trend - negatief/positief/neutraal - van de waterkwaliteit over verscheidene jaren.
Portuguese[pt]
No entanto, tal dá apenas uma imagem limitada da qualidade da água e não tem em consideração a tendência - negativa/positiva/neutra - da qualidade da água no decurso anual.
Swedish[sv]
Detta ger dock bara en ögonblicksbild av vattenkvaliteten och beaktar inte utvecklingen mellan olika år när det gäller vattenkvalitet (negativ/positiv/neutral).