Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се страхуваш.
Bosnian[bs]
Ne plaši se.
Czech[cs]
Nemusíš se bát.
German[de]
Du musst keine Angst haben.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
English[en]
You don't have to be scared.
Spanish[es]
No tienes que tener miedo.
Estonian[et]
Sa ei pea kartma.
Persian[fa]
لازم نيست بترسي
Finnish[fi]
Älä ole peloissasi.
French[fr]
Tu n'as pas à avoir peur.
Hebrew[he]
את לא צריכה לפחד.
Croatian[hr]
Ne moras da se plasis.
Hungarian[hu]
Nem kell félned.
Indonesian[id]
Kau tak perlu takut.
Italian[it]
Non devi avere paura.
Dutch[nl]
Je hoeft niet bang te zijn.
Polish[pl]
Nie bój się tego.
Portuguese[pt]
Não precisa ter medo.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa iti fie teama.
Russian[ru]
Ты не должна бояться.
Slovenian[sl]
Nimate biti strah.
Serbian[sr]
Ne moras da se plasis.
Turkish[tr]
Korkmana gerek yok.