Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е значителен инвеститорски интерес към дългосрочните класове активи, които са с нарастваща по време на жизнения цикъл стойност (малки или средни дружества) или генерират редовна възвращаемост през целия период на държане (инфраструктурни активи).
Czech[cs]
Existuje značný zájem investorů o příležitost, jak investovat do tříd dlouhodobých aktiv, jež se zhodnocují během svého životního cyklu (malé a středně velké podniky) či generují pravidelný příjem po dobu trvání závazku (aktiva infrastruktury).
Danish[da]
Der er blandt investorer en betydelig interesse for at kunne investere i langsigtede aktivklasser, der enten stiger i værdi igennem deres livscyklus (små og mellemstore virksomheder), eller som giver et løbende afkast i ihændehaverperioden (infrastrukturaktiver).
German[de]
Anleger haben großes Interesse an Investitionen in langfristige Anlageklassen, die entweder über die Laufzeit an Wert gewinnen (kleine und mittlere Unternehmen) oder während der gesamten Haltedauer regelmäßige Erträge generieren (Infrastruktureinrichtungen).
Greek[el]
Οι επενδυτές εκδηλώνουν σημαντικό ενδιαφέρον για τη δυνατότητα να επενδύουν σε κατηγορίες μακροπρόθεσμων περιουσιακών στοιχείων που είτε αυξάνουν την αξία τους καθ’ όλη της διάρκεια της ζωής τους (μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) είτε παράγουν τακτικά έσοδα, καθ’ όλη την περίοδο διατήρησης (περιουσιακά στοιχεία υποδομής).
English[en]
There is considerable investor interest in having an opportunity to invest in long-term asset classes that either appreciate over their life cycle (small or midsized companies) or that produce regular income throughout the holding period (infrastructure assets).
Spanish[es]
Son muchos los interesados en poder invertir en clases de activos a largo plazo que, bien se aprecien durante su ciclo de vida (empresas de pequeño y mediano tamaño), o bien ofrezcan un rendimiento periódico durante el periodo de tenencia (activos de infraestructura).
Estonian[et]
Investoritel on suur huvi võimaluse vastu investeerida pikaajalistesse varaklassidesse, mille väärtus nende kestuse jooksul kas kasvab (väikesed ja keskmise suurusega äriühingud) või mis toodavad korrapärast sissetulekut kogu hoidmisaja jooksul (taristuvarad).
Finnish[fi]
Sijoittajat ovat erittäin kiinnostuneita mahdollisuudesta sijoittaa pitkäaikaisiin omaisuusluokkiin, joiden arvo joko nousee niiden elinkaaren aikana (pienet tai keskisuuret yritykset) tai jotka tuottavat säännöllisiä tuloja koko pitoajan (infrastruktuuriin liittyvät omaisuuserät).
French[fr]
Les investisseurs sont très intéressés par la perspective de pouvoir investir dans des catégories d’actifs à long terme qui s'apprécient sur leur cycle de vie (petites et moyennes entreprises) ou assurent un revenu régulier tout au long de la période de détention (infrastructures).
Irish[ga]
Tá cuid mhaith suime ag infheisteoirí an deis a fháil le hinfheistiú in aicmí sócmhainní fadtéarmacha a mhéadaíonn trína saolré (cuideachtaí beaga nó meánmhéide) nó a tháirgeann ioncam rialta i rith na tréimhse sealbhaíochta (sócmhainní bonneagair).
Hungarian[hu]
A befektetők jelentős érdeklődést mutatnak az olyan hosszú lejáratú eszközosztályokra irányuló befektetés lehetősége iránt, amelyek vagy felértékelődnek életciklusuk során (kkv-k), vagy rendszeres jövedelmet generálnak a tartási periódus alatt (infrastruktúra-eszközök).
Italian[it]
Vi è un notevole interesse da parte degli investitori ad investire in categorie di attività a lungo termine che si apprezzano nel ciclo di vita (piccole o medie imprese) o forniscono proventi regolari lungo tutto il periodo di detenzione (attività infrastrutturali).
Lithuanian[lt]
Investuotojai labai domisi galimybe investuoti į ilgalaikio turto klases, kurių vertė gyvavimo ciklo metu didėja (mažos ar vidutinės įmonės) ar kurios atneša reguliarių pajamų laikymo laikotarpio metu (infrastruktūros objektai).
Latvian[lv]
Pastāv ievērojama ieguldītāju interese par iespēju ieguldīt ilgtermiņa aktīvu kategorijās, kuru cena pieaug to dzīves cikla laikā (mazi vai vidēji uzņēmumi), vai kuras rada regulārus ienākumus visā turēšanas laikā (infrastruktūras aktīvi).
Maltese[mt]
Min-naħa tal-investituri hemm interess konsiderevoli f’opportunitajiet biex jinvestu fi klassijiet ta’ assi fuq terminu twil li jew jiżdiedu fil-valur tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom (kumpaniji żgħar jew ta' daqs medju) jew inkella jipproduċu introjtu regolari matul il-perijodu ta’ parteċipazzjoni (assi tal-infrastruttura).
Dutch[nl]
Onder beleggers bestaat grote belangstelling voor beleggingen in langetermijnactivaklassen die hetzij gedurende de levenscyclus ervan in waarde toenemen (kmo's) hetzij in de periode waarin zij worden aangehouden, periodieke inkomsten opleveren (infrastructuur).
Polish[pl]
Inwestorzy są żywotnie zainteresowani posiadaniem możliwości inwestowania w klasy aktywów długoterminowych, które zyskują na wartości w całym cyklu ich życia (małe lub średnie przedsiębiorstwa) lub generują regularne dochody przez cały okres ich posiadania (aktywa infrastrukturalne).
Portuguese[pt]
Há um grande interesse dos investidores na oportunidade de investir em classes de ativos de longo prazo que valorizem durante o respetivo ciclo de vida (pequenas ou médias empresas) ou que gerem rendimentos regulares em todo o período de detenção (ativos de infraestrutura).
Romanian[ro]
Investitorii manifestă un interes deosebit cu privire la posibilitatea de a investi în clase de active pe termen lung care fie se apreciază pe parcursul ciclului lor de viață (întreprinderi mici sau mijlocii), fie generează venituri regulate în întreaga perioadă de deținere (active de infrastructură).
Slovak[sk]
Investori majú značný záujem o možnosti investovať do tried dlhodobých aktív, ktoré sa buď zhodnotia počas svojho životného cyklu (malé alebo stredné podniky), alebo ktoré generujú stabilný tok príjmov počas obdobia držby (aktíva v oblasti infraštruktúry).
Slovenian[sl]
Obstaja veliko zanimanje vlagateljev za možnosti vlaganja v razrede dolgoročnih sredstev, ki skozi svojo celotno življenjsko dobo pridobivajo vrednost (mala ali srednja podjetja) ali ki v obdobju držanja zagotavljajo stalen dohodek (infrastrukturna sredstva).
Swedish[sv]
Från investerarnas sida är man mycket intresserade av att få möjlighet att investera i långsiktiga tillgångsklasser som antingen stiger i värde under deras livscykel (små och medelstora företag) eller som ger löpande avkastning under hela innehavsperioden (infrastrukturtillgångar).