Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KU-projektet gennemfoeres som en del af CADDIA-programmet og i overensstemmelse med dettes langfristede maal, som er at tilvejebringe de administrative infrastrukturer og databehandlingsfaciliteter, der er noedvendige for, at Kommissionen og medlemsstaterne kan faa adgang til og hurtigt og effektivt behandle de data, der kraeves for, at Toldunionen og Faellesskabets handelspolitiske foranstaltninger samt administrationen af og den finansielle kontrol med landbrugsmarkederne kan fungere tilfredsstillende.
Greek[el]
Το πρόγραμμα CD εφαρμόζεται ως μέρος του προγράμματος CADDIA και σύμφωνα με τους μακροπρόθεσμους στόχους του να δημιουργήσει την αναγκαία οργανωτική υποδομή και τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων που επιτρέπουν στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη να έχουν πρόσβαση και να επεξεργάζονται, γρήγορα και αποτελεσματικά, τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης και της εμπορικής πολιτικής της Κοινότητας, καθώς και για τη διαχείριση και τον οικονομικό έλεγχο των γεωργικών αγορών.
English[en]
The CD shall be undertaken as part of the CADDIA programme and in conformity with its long-term objectives of providing the necessary organizational infrastructure and data-processing facilities to enable the Commission and the Member States to obtain access to and process, expeditiously and efficiently, the information necessary for the operation of the Customs Union and of the Community's commercial policies and the management and financial control of agricultural markets.
Spanish[es]
El proyecto CD se pondrá en práctica como parte del programa CADDIA y en conformidad con sus objetivos a largo plazo, que consisten en proceder al establecimiento de la infraestructura y de los servicios para el tratamiento de datos necesarios que permitan a la Comisión y a los Estados miembros obtener y tratar rápida y eficazmente la información requerida para el funcionamiento de la unión aduanera y de las políticas comerciales de la Comunidad, así como para la gestión y el control financiero de los mercados agrícolas.
French[fr]
Le projet CD est exécuté en tant que partie du programme CADDIA et en conformité avec les objectifs à long terme de celui-ci, qui tendent à la mise en place de l'infrastructure et des services de traitement de données nécessaires pour permettre à la Commission et aux États membres d'obtenir et de traiter, rapidement et efficacement, l'information requise pour le fonctionnement de l'union douanière et des politiques commerciales de la Communauté, ainsi que pour la gestion et le contrôle financier des marchés agricoles.
Italian[it]
Il progetto CD è attuato in quanto parte del programma CADDIA e conformemente ai suoi obiettivi a lungo termine, consistenti nel provvedere all'approntamento dell'infrastruttura necessaria e alla messa a punto delle possibilità di trattamento dei dati che consentano alla Commissione e agli stati membri di accedere alle informazioni occorrenti per il funzionamento dell'unione doganale e delle misure di politica commerciale della Comunità, nonché per la gestione ed il controllo finanziario dei mercati agricoli, e di trattare tali informazioni rapidamente ed efficacemente.
Dutch[nl]
Het CD-project wordt uitgevoerd als onderdeel van het CADDIA-programma, overeenkomstig de daarin genoemde doelstellingen op lange termijn die erin bestaan de noodzakelijke infrastructuur en systemen voor automatische gegevensverwerking tot stand te brengen die de Commissie en de Lid-Staten in staat moeten stellen op snelle en doeltreffende wijze de voor de werking van de douane-unie, de tenuitvoerlegging van de communautaire handelspolitieke maatregelen en het beheer en de financiële controle van de landbouwmarkten noodzakelijke informatie te verzamelen en te verwerken.
Portuguese[pt]
O projecto CD é realizado como parte do programa CADDIA e em conformidade com os seus objectivos, a longo prazo, de prover à implantação da infra-estrutura necessária e das facilidades de tratamento dos dados que permitam à Comissão e aos Estados-membros aceder à informação requerida pelo funcionamento da união aduaneira e das medidas de política comercial da Comunidade, bem como pela gestão e controlo financeiro dos mercados agrícolas, e tratar rápida e eficazmente esta informação.