Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der i betragtning af forordning 2408/92 nogen teknisk hindring for, at den spanske regering, hvis den finder det hensigtsmæssigt, kan udstede en erklæring om forpligtelse til offentlig tjeneste i forbindelse med flytransporten mellem De Baleariske Øer, samt mellem disse og den iberiske halvø?
German[de]
Besteht vor dem Hintergrund der Verordnung 2408/92 der EG ein technisches Hindernis dafür, dass die spanische Regierung, wenn sie es für angebracht hält, diese Erklärung zur gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung für den Luftverkehr zwischen den balearischen Inseln und zwischen diesen und dem spanischen Festland ausspricht?
Greek[el]
Λαμβάνονταςπόψη τον Κανονισμό 2408/92 της ΕΕ,πάρχει κάποια τεχνική τροχοπέδη για την ισπανική κυβέρνηση, εφόσον το θεωρήσει χρήσιμο να χαρακτηρίσειποχρέωση δημόσιαςπηρεσίας την αεροπορική μεταφορά ανάμεσα στις Βαλεαρίδες και ανάμεσα στις νήσους αυτές και την Ιβηρική Χερσόνησο·
English[en]
In view of EEC Regulation 2408/92, does there exist any technical obstacle preventing the Spanish government, should it consider it desirable, from making a public service declaration in respect of air transport between the various Balearic Islands and between those islands and the Iberian peninsula?
Spanish[es]
Considerando el Reglamento 2408/92 de la UE, ¿hay algún impedimento técnico para que el Gobierno español, si así lo considerase conveniente, acordase la declaración de interés público del servicio de transporte aéreo entre las Islas Baleares y entre estas y la península Ibérica?
Finnish[fi]
Asetukseen (ETY) N:o 2408/1992 viitaten, onko mitään teknistä estettä sille, että Espanjan hallitus julistaisi Baleaarien saarten ja Iberian niemimaan välisen lentoliikenteen yleisen edun mukaiseksi palveluksi?
Italian[it]
Considerando il regolamento 2408/92 dell'UE esistono impedimenti tecnici a che il governo spagnolo, qualora lo ritenesse opportuno, accordasse la dichiarazione d'interesse pubblico del servizio di trasporti aerei tra le Isole Baleari, e tra queste Isole e la penisola Iberica?
Dutch[nl]
Gelet op Verordening 2408/92 van de EU, is er een technische belemmering voor de Spaanse regering, wanneer deze dit gewenst acht, om de verklaring van openbaar belang af te geven voor het luchtverkeer tussen de Balearen en het Spaanse vasteland?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2408/92 da UE, existe algum impedimento técnico para que o Governo espanhol, se assim o considerar conveniente, atribua a declaração de interesse público do serviço de transporte aéreo entre as Ilhas Baleares e entre estas e a Península Ibérica?
Swedish[sv]
Föreligger det med hänsyn till förordning (EG) nr 2408/92 något tekniskt hinder för att den spanska regeringen, om den så önskar, skall avge en förklaring om allmän trafikplikt för flygtransporter mellan de baleariska öarna samt mellan Balearerna och Iberiska halvön?