Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى ذلك الجدار هنا ( لوحة محبوبة من قبل جمهور ( ديكنز
Bulgarian[bg]
На отсрещната стена, ето тук, е много известен портрет на Дикенс.
Bosnian[bs]
A na zidu do ovog, je slika, omiljena od Dikensovih fanova.
Czech[cs]
A zde na vzdálenější stěně se nachází obraz milovaný Dickensovými fanoušky.
Danish[da]
Og på den væg her, et maleri, som er elsket, af hans fans.
German[de]
Und hier, an der anderen Wand, ein Bild, das Dickens Fans lieben.
English[en]
And on the far wall here, a painting loved by Dickens fans.
Spanish[es]
Y en la pared de allá, una pintura muy querida por sus fans.
Estonian[et]
Ja seal kaugemal seinal on pilt, mida Dickensi fännid nii armastavad.
Hebrew[he]
על הקיר המרוחק, תלוי ציור שאהוב על מעריציו של דיקנס.
Hungarian[hu]
Ezen a falon igazi csemege látható a Dickens-rajongóknak, a festmény az írót ábrázolja:
Icelandic[is]
Og á veggnum fjær er mynd sem unnendur Dickens dá.
Italian[it]
Qui invece un quadro che i fan di Dickens adorano.
Dutch[nl]
Op de volgende muur hier een schilderij geliefd door fans van Dickens.
Polish[pl]
Na tej ścianie wisi ulubiony obraz Dickensa.
Portuguese[pt]
E naquela parede, um quadro adorado pelos fãs.
Russian[ru]
А на дальней стене висит картина, которая нравится поклонникам Диккенса.
Slovenian[sl]
Na zadnji steni pa je slika, ki jo imajo radi oboževalci.
Serbian[sr]
A na zidu do ovog, je slika, omiljena od Dikensovih fanova.
Swedish[sv]
Och på väggen längst bort, en målning älskad av Dickens fans
Turkish[tr]
Buradaki duvarda ise, Dickens hayranlarının bayıldığı bir tablo var.