Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Za slunného dne se celé hejno bezpečně vrátilo.
Danish[da]
På en solskinsdag vendte hele dueflokken tilbage.
German[de]
An einem sonnigen Tag kehrten sämtliche Brieftauben sicher zurück.
Greek[el]
Μια ηλιόλουστη μέρα, ολόκληρο το κοπάδι επέστρεψε με ασφάλεια.
English[en]
On a sunny day the entire flock returned safely.
Spanish[es]
En un día soleado toda la bandada regresó sin percance.
Finnish[fi]
Aurinkoisena päivänä koko parvi palasi turvallisesti.
French[fr]
Par temps ensoleillé, tout le groupe revint.
Italian[it]
In un giorno di sole l’intero stormo tornò sano e salvo.
Japanese[ja]
晴れた日には,その群れはすべて無事に帰巣しました。
Korean[ko]
화창한 날에는 전부가 안전하게 돌아왔다.
Norwegian[nb]
På en solskinnsdag vendte hele dueflokken tilbake.
Dutch[nl]
Op een zonnige dag kwam de hele zwerm behouden thuis.
Polish[pl]
W słoneczny dzień stado powróciło w całości.
Portuguese[pt]
Num dia ensolarado, todo o bando retornou a salvo.
Swedish[sv]
När det var klart väder kom hela flocken tillbaka ganska snart.