Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهنالك رجل وعدني ببندقبة قام بشحنها
Czech[cs]
Jeden člověk mi slíbil, že mi ukáže vynikající pušku, kterou právě prodává.
Greek[el]
Ένας φίλος εκεί, μου υποσχέθηκε να μου δείξει ένα έξοχο όπλο που μόλις παρέλαβε.
English[en]
A fellow there promised me the sight of a capital gun he's just sending off.
Spanish[es]
Un compañero alli me prometió ver un arma de disponoble que acaba de enviar.
Estonian[et]
Üks sõber lubas mulle näidata suurepärast püssi, mille ta ära annab.
Croatian[hr]
Prijatelj mi je obećao pokazati izvrstnu pušku koju šalje kupcu.
Hungarian[hu]
Egy ember megígérte, hogy megmutatja a legjobb fegyverét, amit most ad el.
Italian[it]
Un tale ha promesso di mostrarmi un fucile impressionante in vendita.
Dutch[nl]
Een kerel daar heeft beloofd om mij... een prachtgeweer te tonen dat hij gaat versturen.
Polish[pl]
Pewniem człowiek obiecał pokazać mi wspaniałą strzelbę, którą sprzedaje.
Portuguese[pt]
Um sujeito disse que me mostrari uma arma que estava vendendo.
Romanian[ro]
Un tip mi-a promis ca imi arata o arma impresionanta pe care trebuie sa o dea
Slovak[sk]
Kolega mi sľúbil, že sa pozrie na vzácnu zbraň, ktorú mi poslal.
Slovenian[sl]
Tovariš mi je obljubil pokazati prelep komplet pištol.
Serbian[sr]
Momak mi je obećao odličan komplet, upravo poslat.
Swedish[sv]
En karl håller ett gevär åt mig.
Turkish[tr]
Orada birisi bana güzel silahlar göstereceğine söz verdi.