Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستوجب شروط العقد من كلا الطرفين توقيع وثيقة واحدة يُدرج فيها ما يلزم من تغييرات في العقد ومن إضافات إليه، وتسمح بتوقيع المستندات وإرسالها بالناسوخ (الفاكس).
English[en]
The contract conditions required written alterations and additions to the contract in the form of a single document signed by both parties, and permitted signature of documents received via fax.
Spanish[es]
En el contrato se estipulaba que toda modificación de su texto o adición a él debía presentarse en un solo documento, firmado por ambas partes, y se permitía la firma de documentos recibidos por fax.
French[fr]
Le contrat exigeait que les modifications et ajouts au contrat soient faits par écrit sous la forme d’un unique document signé par les deux parties et permettait la signature de documents reçus par télécopie.
Russian[ru]
По условиям договора любые вносимые в него изменения и дополнения требовалось оформлять в письменном виде путем составления единого документа, подписанного сторонами, причем сторонам разрешалось подписывать документы, полученные по факсу.
Chinese[zh]
合同条件要求,对合同的书面更改和补充均应采用单独文件的形式,须由双方签字,同时认可经签字的传真件。