Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن العولمة، بقدر ما تتيحه من أمل في تعاون دولي يستفيد منه الجميع، يمكن أن تنقلب، إذا أسيئ استخدامها، إلى محاولة للسيطرة، وزيادة مصادر الخلل وعدم التوازن في هيكل النظام الدولي اقتصاديا وسياسيا
English[en]
Globalization, with the hope it brings for international cooperation that benefits all, could turn, if misused, into an attempt at domination, thereby exacerbating the structural flaws in the international system at both the economic and political levels
Spanish[es]
La globalización, con las esperanzas que despierta de que exista una cooperación internacional que beneficie a todos, podría volverse en un intento de dominación, si es mal utilizada, exacerbando a partir de ahí las fallas estructurales en el sistema internacional, tanto en el plano económico como político
French[fr]
Bien que suscitant l'espoir d'une coopération internationale profitable à tous, la mondialisation pourrait, dès lors qu'elle serait utilisée à mauvais escient, se transformer en une tentative de domination et, partant, accroître les faiblesses structurelles du système international aux niveaux économique et politique
Russian[ru]
Процесс глобализации со связанными с ним надеждами на осуществление международного сотрудничества в интересах всех стран в случае злоупотребления его результатами может вылиться в попытку установить господство, что может привести к усугублению структурных изъянов международной системы как на экономическом, так и на политическом уровнях
Chinese[zh]
人们对全球化抱着它将能促进为所有国家造福的国际合作的希望。 但如果不能正确地利用全球化,它则有可能成为试图支配其他国家的一种手段,从而在经济和政治两方面进一步加重国际制度中的结构缺陷。