Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك اعتمدت اللجنة خطة عمل تقضي بتحديد أسماء الدول غير الأعضاء والكيانات المعنية بصيد الأسماك التي تصيد سفنها تون البحار الجنوبية ذي الزعنفة الزرقاء على نحو من شأنه أن يحد من فاعلية تدابير الحفظ والإدارة التي تتبعها اللجنة واتخاذ إجراءات أخرى بشأنها من بينها تدابير مقيدة للاتجار بما يتفق مع التزامات أعضاء اللجنة بموجب القانون الدولي
English[en]
In addition, CCSBT had adopted an action plan under which non-member States and fishing entities whose vessels had been catching southern bluefin tuna in a manner that diminished the effectiveness of the Commission's conservation and management measures would be identified and be subject to further action, including trade-restrictive measures, consistent with CCSBT members' obligations under international law
Spanish[es]
Además, la Comisión aprobó un plan de acción en virtud del cual los Estados que no son miembros y las entidades pesqueras cuyos buques hayan estado capturando al atún de aleta azul del sur de una manera que disminuya la eficacia de las medidas de conservación y ordenación de la Comisión serán identificados y sujetos a otras medidas, incluso medidas de restricción del comercio, coherentes con las obligaciones de los Estados miembros de la Comisión en virtud del derecho internacional
French[fr]
En outre, la Commission a adopté un plan d'action au titre duquel on identifierait les États non membres et les organismes de pêche dont les navires capturaient des thons rouges de façon qui réduisait l'efficacité des mesures de conservation et de gestion de la Commission, et ceux-ci feraient l'objet d'autres mesures, notamment des mesures de restriction du commerce, conformément aux obligations revenant aux membres de la Commission en vertu du droit international
Russian[ru]
Кроме того, ККСБТ приняла план действий, согласно которому будут выявлены не являющиеся ее членами государства и промысловые субъекты, чьи суда ведут промысел южного голубого тунца таким образом, который снижает эффективность принятых Комиссией мер по сохранению и управлению, и в их отношении будут приниматься дальнейшие меры, включая меры ограничения торговли, в соответствии с обязательствами членов ККСБТ по международному праву
Chinese[zh]
另外,南部蓝鳍金枪鱼养护委员会还通过了一项行动计划,规定要查明那些其船只以损害委员会养护和管理措施有效性的方式捕捞南部蓝鳍金枪鱼的非成员国和捕鱼实体,并对其采取与南部蓝鳍金枪鱼养护委员会成员根据国际法承担的义务相符的进一步行动,包括贸易限制措施。