Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ползите от по-добрия достъп до данни за морската среда, изчислени въз основа на икономическите данни от 2010 г., ще бъдат по-ниски от реалните;
Czech[cs]
Odhadované přínosy lepšího přístupu k údajům o mořích vypočítané na základě údajů o hospodářství z roku 2010 budou nižší ve srovnání s přínosy skutečnými;
Danish[da]
Fordelene ved en bedre adgang til havdata, som er beregnet på grundlag af 2010-økonomien, vil være undervurderinger
German[de]
Auf der Grundlage der Wirtschaft 2010 berechnete Vorteile eines besseren Zugangs zu Meeresdaten dürften zu gering angesetzt sein.
Greek[el]
Τα οφέλη που απορρέουν από τη βελτίωση της πρόσβασης στα θαλάσσια δεδομένα, υπολογιζόμενα βάσει της οικονομίας του 2010, θα αποδειχθεί ότι έχουν υποεκτιμηθεί.
English[en]
Benefits of better access to marine data calculated on the basis of the 2010 economy will be underestimates.
Spanish[es]
Las ventajas de un mejor acceso a los datos marinos, calculadas con respecto a la economía de 2010, serán mayores de lo que se piensa.
Estonian[et]
Eeliseid seoses parema juurdepääsuga mereandmetele, mis on arvutatud 2010. aasta majandustulemuste põhjal, alahinnatakse.
Finnish[fi]
Meritietojen paremman saatavuuden tuottamat edut osoittautuvat todennäköisesti paljon vuoden 2010 taloustilanteen perusteella arvioitua suuremmiksi;
French[fr]
Les avantages d’un meilleur accès aux données sur le milieu marin calculés sur la base de la situation économique en 2010 seront sous-estimés;
Hungarian[hu]
A tengeri adatokhoz való jobb hozzáférés előnyei meg fogják haladni a 2010-es gazdaság alapján számított becsléseket;
Italian[it]
I vantaggi derivanti da un accesso più adeguato ai dati sull’ambiente marino calcolati sulla base dell’economia del 2010 saranno sottostimati;
Lithuanian[lt]
Geresnės prieigos prie jūrų duomenų nauda, apskaičiuota remiantis 2010 m. ekonomikos rodikliais, iš tiesų bus gerokai didesnė;
Latvian[lv]
Balstoties uz 2010. gada ekonomikas datiem lēstās priekšrocības, kādas sniegs labāka piekļuve ar jūru saistītajiem datiem, būs vēl pārāk zemu novērtētas;
Maltese[mt]
Il-benefiċċji ta’ aċċess aħjar għad-dejta dwar il-baħar, ikkalkulati fuq il-bażi tal-ekonomija tal-2010, sejrin ikunu stimi baxxi.
Dutch[nl]
De voordelen van een betere toegang tot mariene gegevens zullen hoger uitvallen dan destijds is berekend op basis van de economische studie in 2010;
Portuguese[pt]
Os benefícios decorrentes de um melhor acesso aos dados marinhos calculados com base na economia de 2010 excederão as estimativas.
Romanian[ro]
Avantajele unui acces mai facil la datele privind mediul marin, calculate pe baza economiei din 2010, vor fi mai mari decât se așteaptă;
Slovak[sk]
Prínos lepšieho prístupu k námorným údajom, vypočítaný na základe hospodárstva v roku 2010, je podhodnotený;
Slovenian[sl]
Prednosti boljšega dostopa do podatkov o morju, izračunanih na podlagi gospodarstva za leto 2010, bodo podcenjene;
Swedish[sv]
Om de vinster som kan göras i och med bättre tillgång till marina data beräknas på grundval av 2010 års ekonomi, kommer de att vara underskattningar.