Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) заявителят е бил осъден за тежко престъпление, свързано с икономическата дейност на заявителя;
Czech[cs]
c) byl žadatel odsouzen za závažný trestný čin související s jeho hospodářskou činností;
Danish[da]
c) ansøgeren er dømt for en alvorlig strafbar handling i forbindelse med ansøgerens økonomiske virksomhed
German[de]
c) der Antragsteller wegen einer schweren Straftat im Zusammenhang mit seiner wirtschaftlichen Tätigkeit verurteilt wurde;
Greek[el]
γ) ο αιτών έχει καταδικασθεί για σοβαρό ποινικό αδίκημα συνδεόμενο με την οικονομική του δραστηριότητα·
English[en]
(c) the applicant has been convicted of a serious criminal offence linked to the economic activity of the applicant;
Spanish[es]
c) el solicitante haya sido condenado por una infracción penal grave relacionada con su actividad económica;
Estonian[et]
c) taotleja on mõistetud süüdi oma majandustegevusega seotud raske kuriteo toimepaneku eest;
Finnish[fi]
c) hakija on tuomittu vakavasta rikoksesta, joka liittyy tämän taloudelliseen toimintaan;
French[fr]
c) le demandeur a été condamné pour une grave infraction pénale liée à son activité économique;
Hungarian[hu]
c) a kérelmezőt gazdasági tevékenységével összefüggő súlyos bűncselekmény miatt elítélték;
Lithuanian[lt]
c) pareiškėjas pripažintas kaltu dėl sunkaus nusikaltimo, susijusio su ekonomine veikla;
Latvian[lv]
c) pieteikuma iesniedzējs ir notiesāts par smagu noziedzīgu nodarījumu, kas saistīts ar pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību;
Maltese[mt]
(c) l-applikant ikun instab ħati ta’ offiża kriminali serja konnessa mal-attività ekonomika tiegħu;
Dutch[nl]
c) de aanvrager veroordeeld is wegens een ernstig misdrijf dat verband houdt met diens economische activiteiten;
Polish[pl]
c) wnioskodawca został skazany za poważne przestępstwo karne związane z prowadzoną działalnością gospodarczą;
Portuguese[pt]
c) O requerente tiver sido condenado por uma infracção penal grave relacionada com a sua actividade económica;
Romanian[ro]
(c) solicitantul a fost condamnat pentru o faptă penală gravă legată de activitatea sa economică;
Slovak[sk]
c) žiadateľ bol odsúdený za závažný trestný čin súvisiaci s jeho hospodárskou činnosťou;
Slovenian[sl]
(c) je bil vložnik obsojen za resno kaznivo dejanje, povezano z njegovo gospodarsko dejavnostjo;
Swedish[sv]
c) Den sökande har dömts för ett allvarligt brott med anknytning till sin ekonomiska verksamhet.