Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče programu Belgie na léta 2000/06 (1999BE053DO002), po auditu Účetního dvora řídící orgán přerozdělil výdaje vykázané Komisi mezi tři příslušné složky a dva další projekty se zkoumají.
Danish[da]
Hvad angår det belgiske program for 2000-06 (1999BE053DO002), har forvaltningsmyndigheden efter Rettens revision rekonstrueret udgifterne, som er anmeldt til Kommissionen, for en ud af de pågældende tre sager, og i forbindelse med de øvrige to projekter er der undersøgelser i gang.
German[de]
Zum Zeitraum 2000-2006 und zum Programm Belgien (1999BE053DO002) ist festzustellen, dass die Verwaltungsbehörde seit der Prüfung des Hofs in einem der drei genannten Fälle die der Kommission vorgelegten Ausgabenerklärungen wiederhergestellt hat und dass zwei weitere Projekte zurzeit noch geprüft werden.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρόγραμμα 2000/2006 για το Βέλγιο (1999BE053DO002), η αρχή διαχείρισης προέβη, μετά τον λογιστικό έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε ανασύσταση των δαπανών που δηλώθηκαν στην Επιτροπή για έναν από τους τρεις εν λόγω φακέλους ενώ τα δύο άλλα έργα εξετάζονται.
English[en]
With regard to the 2000 to 2006 programme for Belgium (1999BE053DO002), since the audit by the Court, the managing authority has reconstituted the expenditure declared to the Commission for one of the three files in question and the two other projects are under examination.
Spanish[es]
En lo que se refiere al programa 2000-2006 de Bélgica (1999BE053DO002), la autoridad de gestión ha reconstituido, a raíz de la auditoría del Tribunal, los gastos declarados a la Comisión para uno de los tres expedientes impugnados; los otros dos están siendo analizados.
Estonian[et]
Aastate 2000.–2006. Belgia programmi (1999BE053DO002) puhul koostas korraldusasutus pärast kontrollikoja auditit uuesti ülevaaate komisjonile deklareeritud kulutustest seoses ühega kolmest kõnealusest juhtumist, ülejäänud kaht projekti uuritakse praegu.
Finnish[fi]
Belgian vuosien 2000–2006 ohjelman (1999BE053DO002) osalta hallintoviranomainen on tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen jälkeen muuttanut komissiolle ilmoitettuja menoja kyseisistä kolmesta hankkeesta yhden osalta ja kaksi muuta hanketta on parhaillaan tutkittavina.
French[fr]
Pour ce qui est du programme 2000-2006 pour la Belgique (1999BE053DO002), l'autorité de gestion a, depuis l'audit de la Cour, reconstitué les dépenses déclarées à la Commission pour un des trois dossiers en question; quant aux deux autres, ils sont en cours d'examen.
Hungarian[hu]
A 2000–2006-os Belgium programot (1999BE053DO002) illetően az irányító hatóság a Számvevőszék pénzügyi ellenőrzése óta a kérdéses három ügyből egy esetben megállapította a Bizottságnak bejelentett kiadásokat, a másik két projekt pedig vizsgálat tárgyát képezi.
Italian[it]
In relazione al programma 2000-2006 Belgio (1999BE053DO002), l’autorità di gestione ha ricostruito, in seguito all’audit della Corte, le spese dichiarate alla Commissione per uno dei tre progetti esaminati, mentre i rimanenti due sono ancora all’esame.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie Belgijos 2000–2006 m. programą (1999BE053DO002), po Audito Rūmų patikrinimo vadovaujanti institucija grąžino viename iš trijų susijusių projektų Komisijai deklaruotas išlaidas, o du kiti projektai dar svarstomi. Kalbant apie 1994–1999 m.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Beļģijas 2000.-2006. gada programmu (1999BE053DO002) vadības iestāde kopš Palātas veiktās revīzijas ir atjaunojusi Komisijai deklarētos izdevumus vienā no attiecīgajām lietām, un abi pārējie projekti tiek pārbaudīti.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-programm tal-Belġju ta’ l-2000/2006 (1999BE053DO002), mill-verifika tal-Qorti ’l hawn, l-awtorità ta’ tmexxija organizzat mill-ġdid l-infiq dikjarat lill-Kummissjoni għal wieħed mit-tliet fajls fil-kwistjoni u ż-żewġ proġetti l-oħra qegħdin jiġu eżaminati.
Dutch[nl]
Voor het Belgische programma voor 2000/2006 (1999BE053DO002) heeft de beheersautoriteit sinds de audit van de Rekenkamer de aan de Commissie gedeclareerde uitgaven gereconstrueerd voor één van de drie betrokken dossiers. De twee andere projecten worden onderzocht.
Polish[pl]
W przypadku programu 2000–2006 dla Belgii (1999BE053DO002) organ zarządzający odtworzył od czasu audytu przeprowadzonego przez Trybunał wydatki zgłoszone Komisji dla jednej z trzech przedmiotowych dokumentacji, a dwa pozostałe projekty są nadal analizowane.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao período de programação de 2000-2006 para a Bélgica (1999BE053DO002), desde a auditoria do Tribunal, a autoridade de gestão justificou as despesas declaradas à Comissão para um dos três processos em questão e os outros dois projectos estão a ser examinados.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o program 2000 – 2006 Belgicko (1999BE053DO002), od auditu vykonaného Dvorom audítorov riadiaci orgán rekonštituoval výdavky deklarované Komisii pre jeden z troch dotknutých projektov. Ďalšie dva projekty sa skúmajú.
Slovenian[sl]
V zvezi z belgijskim programom iz obdobja 2000–2006 (1999BE053DO002) je organ upravljanja po reviziji Sodišča odhodke, ki so bili prijavljeni Komisiji, ponovno pregledal v enem od treh zadevnih projektov, preostala dva projekta pa se pregledujeta.
Swedish[sv]
När det gäller det belgiska programmet 2000–2006 (1999BE053DO002) har förvaltningsmyndigheten sedan revisionsrättens besök spårat de utgifter som deklarerades till kommissionen i ett av de tre aktuella ärendena, och de två andra projekten håller på att utredas.