Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sada, ovog ljeta ne ucite samo svoj zanat.
Danish[da]
Denne sommer handler det ikke kun om at lærer jer kunst.
Greek[el]
Τώρα, αυτό το καλοκαίρι δεν έχει να κάνει μόνο με το να μάθετε τα βασικά.
English[en]
Now, this summer is not just about learning your craft.
Estonian[et]
Nüüd, see suvi pole lihtsalt oma oskuste õppimine.
Finnish[fi]
No niin, - tämä kesä ei ole vain taitojenne oppimista.
Hebrew[he]
עכשיו, הקיץ הזה הוא לא רק על למידה על כלי הנגינה שלכם.
Croatian[hr]
Sada, ovog ljeta ne učite samo svoj zanat.
Hungarian[hu]
Most, ez a nyár nemcsak arról szól, hogy megtanuljátok a szakmát.
Indonesian[id]
Nah, musim panas ini bukan hanya soal mempelajari keahlian kalian.
Italian[it]
auestestate non avrete solo l'occasione di studiare.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om het leren van vakmanschap.
Portuguese[pt]
Este verão, não é só aprender a cantar.
Slovenian[sl]
Sedaj, Tega leta se ne učite samo.svoje smeri.
Serbian[sr]
Ovo leto neće biti samo učenje vaših veština.
Swedish[sv]
Kursen handlar inte bara om att lära sig ett hantverk.