Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Регламентът е общоприложим, задължителен е в неговата цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Czech[cs]
Navíc má nařízení obecnou působnost, je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Danish[da]
En forordning er endvidere almengyldig. Den er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
German[de]
Überdies hat die Verordnung allgemeine Geltung, sie ist in all ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
English[en]
Moreover, the regulation has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all the Member States.
Spanish[es]
Además, el Reglamento impugnado tiene alcance general, es obligatorio en todos sus elementos y es directamente aplicable en cada Estado miembro.
Estonian[et]
Pealegi on määrus üldakt, see on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Lisäksi asetus pätee yleisesti, se on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
De surcroît, le règlement a une portée générale, il est obligatoire dans tous ses éléments et il est directement applicable dans tout État membre.
Croatian[hr]
Štoviše, uredba ima opću primjenu, obvezujuća je u cijelosti i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a rendelet általános hatállyal bír, teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Italian[it]
Inoltre, il regolamento ha portata generale, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Maža to, reglamentas taikomas visuotinai, jis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Turklāt regula ir vispārpiemērojama, tā uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-regolament għandu portata ġenerali, huwa obbligatorju fl-elementi kollha tiegħu u huwa applikabbli direttament f’kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de verordening een algemene strekking, is zij verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks van toepassing in elke lidstaat.
Polish[pl]
Ponadto rozporządzenie ma zasięg ogólny, wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, o regulamento tem caráter geral, é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em qualquer Estado‐Membro.
Romanian[ro]
În plus, regulamentul are aplicabilitate generală, este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Nariadenie má okrem toho všeobecnú platnosť, je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ta uredba splošno uporablja, je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Förordningen har dessutom en allmän räckvidd, den är till alla delar bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.