Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат също да ограничат или забранят свободното разпореждане с активите на предприятието.
Czech[cs]
Může dále omezit nebo zakázat volné nakládání s aktivy pojišťovny.
Danish[da]
Den kan endvidere begrænse eller forbyde den frie rådighed over selskabets aktiver.
German[de]
Außerdem kann sie die freie Verfügung über die Vermögenswerte des Unternehmens einschränken oder untersagen.
Greek[el]
Δύναται επίσης να περιορίσει ή να απαγορεύσει την ελεύθερη διάθεση των στοιχείων ενεργητικού της επιχείρησης.
English[en]
It may also restrict or prohibit the free disposal of the undertaking's assets.
Spanish[es]
Podrá, además, restringir o prohibir la libre disposición de los activos de la empresa.
Estonian[et]
Samuti võib ta piirata või keelata kindlustusseltsi varade vaba käsutamist.
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen voi myös rajoittaa yrityksen varojen vapaata hallintaa tai kieltää sen kokonaan.
French[fr]
Elle peut en outre restreindre ou interdire la libre disposition des actifs de l'entreprise.
Hungarian[hu]
A hatóság korlátozhatja vagy megtilthatja a vállalkozásnak az eszközei feletti szabad rendelkezés jogát is.
Italian[it]
Essa può inoltre restringere o vietare la libera disponibilità degli attivi dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat gali apriboti arba uždrausti draudimo įmonei laisvai disponuoti savo turtu.
Latvian[lv]
Tā var ierobežot vai aizliegt brīvu rīcību ar uzņēmuma aktīviem.
Dutch[nl]
Voorts kunnen zij de vrije beschikking over de activa van de onderneming beperken of verbieden.
Polish[pl]
Władze te mogą także ograniczyć lub zakazać swobodnego rozporządzania aktywami zakładu.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta poate limita sau interzice dispunerea liberă a activelor întreprinderii.
Slovak[sk]
Môže tiež obmedziť alebo zakázať voľné nakladanie s aktívami poisťovne.
Slovenian[sl]
Lahko tudi omeji ali prepove prosto razpolaganje s sredstvi podjetja.
Swedish[sv]
Myndigheten får vidare inskränka företagets rätt, eller helt förbjuda företaget, att fritt förfoga över sina tillgångar.