Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60)Det er noedvendigt at give SNH, Van Driel og Condellis paalaeg om at fjerne alle de territoriale begraensninger, der er gaeldende inden for Faellesskabet, fra deres aftaler og deres praksis og afstaa fra at soege paa ny at indfoere saadanne begraensninger paa anden vis.
Greek[el]
(60) Φαίνεται αναγκαίο να ζητηθεί από την SNH, την Van Driel και την Κοντέλλης να απαλείψουν από τις συμφωνίες τους και πρακτικές τους κάθε ενδοκοινοτικό εδαφικό περιορισμό και να μην προβαίνουν σε προσπάθειες εκ νέου επιβολής τέτοιων περιορισμών με άλλα μέσα.
English[en]
60. It appears necessary to require SNH, Van Driel and Condellis to remove all intra-Community territorial restrictions from their agreements and practice and to refrain from seeking to reimpose such restrictions by other means.
French[fr]
(60)Il se révèle nécessaire d'obliger SNH, Van Driel et Condellis à supprimer toutes les restrictions territoriales intracommunautaires de leurs contrats et de leurs pratiques et à s'abstenir d'essayer d'imposer à nouveau de telles restrictions par d'autres moyens.
Dutch[nl]
(60)Het lijkt noodzakelijk SNH, Van Driel en Condellis te gelasten alle gebiedsbeperkingen binnen de Gemeenschap uit hun overeenkomsten en gedragingen te verwijderen en zich te onthouden van pogingen dergelijke beperkingen met andere middelen opnieuw in te voeren.