Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie ist ein einzigartiger Erdteil, der kälteste Kontinent der Welt — isoliert und für einen Durchschnittsbürger wie mich erst seit dem Jahre 1977 zugänglich, in dem für die Antarktis das Zeitalter der „Eintagsjetreisen“ begann.
Greek[el]
Είναι μοναδική μεταξύ των μεγάλων εκτάσεων της γης, η πιο κρύα ήπειρος του κόσμου απομονωμένη και μέχρι το 1977 που άρχισε η εποχή του μονοήμερου ταξιδιού στην Ανταρκτική με αεροπλάνο τζετ, ήταν αδύνατο να την επισκεφθή ένα μέσο άτομο, όπως εγώ.
English[en]
It is unique among landmasses, the world’s coldest continent —isolated and, until 1977 brought the era of the Antarctic “day trip” by jet plane, quite impossible for the average person like me to visit.
Spanish[es]
Es única entre las grandes áreas de tierra, el continente más frío del mundo... un lugar aislado y, hasta que en 1977 comenzó la era del “viaje de un día” a la Antártida por avión de reacción, casi imposible de ser visitado por la persona común como yo.
Finnish[fi]
Se on ainutlaatuinen maamassojen joukossa, maailman kylmin manner ja eristetty paikka, jossa vuoteen 1977 asti, jolloin Etelämantereelle ruvettiin tekemään suihkukoneella päivän kestäviä matkoja, minunlaiseni tavallisen ihmisen oli täysin mahdotonta käydä.
Italian[it]
È un continente senza pari, il più freddo del mondo, isolato, che fino al 1977, quando ebbe inizio l’era del “viaggio di un giorno” nell’Antartide in aviogetto, era impossibile visitare per la gente comune come me.
Japanese[ja]
1977年になってジェット機による南極「一日の旅」ができる時代になりましたが,それまでは,私のような一般人がここを訪れることなどまず不可能でした。
Korean[ko]
‘남극’ 대륙은 대륙들 가운데서도 특이하고 세계에서 가장 추운 고립된 대륙으로서 1977년에 ‘제트’기가 남극 대륙 “당일 여행” 시대를 열어 놓기 전에는 나같은 평범한 사람이 이 곳을 방문한다는 것은 전혀 불가능한 일이었다.
Norwegian[nb]
Antarktika ligger isolert, og inntil 1977 var det helt umulig for alminnelige mennesker som meg å besøke dette kontinentet. I 1977 ble en ny æra innledet. Fra da av ble det arrangert dagsturer med jetfly til Antarktika.
Dutch[nl]
Dit koudste continent van de wereld is een unieke landmassa. Het ligt geïsoleerd en was tot 1977, toen het mogelijk werd om per straalvliegtuig een „dagtrip” naar Antarctica te maken, voor de doorsneebezoeker zoals ik volkomen onbereikbaar.
Swedish[sv]
Det är ett unikt land, världens kallaste kontinent — isolerat och helt omöjligt att besöka för vanliga människor som jag ända fram till år 1977, då en ny era bröt in med ”dagsturer” med jetflyg till Antarktis.