Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky říkám, že je to pro člověka nejlepší způsob, jak se dostat do ciziny.
Greek[el]
Πάντα έλεγα ότι είναι ο καλύτερος τρόπος για κάποιον να δει μια χώρα.
English[en]
I always say this is the best way for a person to get on in a foreign country.
Spanish[es]
Siempre digo que es la mejor forma en que una persona puede ir al extranjero.
Finnish[fi]
Sanon aina, että tämä on paras tapa edetä vieraassa maassa.
Croatian[hr]
Uvijek sam govorila kako je to najbolji način... da se snađeš u stranoj državi.
Hungarian[hu]
Azt mondják, ez a legjobb mód arra, hogy az ember megismerjen egy idegen országot.
Polish[pl]
Zawsze mówiłam, że to najlepszy sposób na zwiedzanie kraju.
Portuguese[pt]
Dizem que é a melhorar maneira de viajar pelo país.
Romanian[ro]
Mereu am spus că asta e cea mai bună cale de a călători într-o altă ţară.
Serbian[sr]
Uvek sam govorila kako je to najbolji način da se snadješ u stranoj državi.
Swedish[sv]
Jag har alltid sagt att det är det bästa sättet att lära sig landet.
Turkish[tr]
Her zaman söylediğim gibi, yabancı bir ülkeyi gezip tanıyabilmek için, en iyi yol budur.