Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Текстът подобрява баланса между семейния и професионалния живот.
Czech[cs]
Tento text zlepšuje rovnováhu mezi rodinným a pracovním životem.
Danish[da]
Denne tekst forbedrer balancen mellem familie- og arbejdsliv.
German[de]
Dieser Text ermöglicht einen besseren Ausgleich zwischen Familien- und Berufsleben.
Greek[el]
Το κείμενο αυτό βελτιώνει την ισορροπία μεταξύ οικογενειακής και επαγγελματικής ζωής.
English[en]
This text improves the balance between family life and work life.
Spanish[es]
Este texto mejora el equilibrio entre la vida familiar y la vida laboral.
Estonian[et]
Teksti alusel parandatakse pere- ja tööelu tasakaalu.
Finnish[fi]
Tällä asiakirjalla parannetaan perhe- ja työelämän välistä tasapainoa.
French[fr]
Ce texte améliore la conciliation de la vie familiale et professionnelle.
Hungarian[hu]
Ez a szöveg fokozza a családi élet és a munka közötti egyensúlyt.
Italian[it]
Questo testo migliora l'equilibrio tra vita familiare e vita professionale.
Lithuanian[lt]
Šiuo tekstu pagerinama šeimos gyvenimo ir darbinės veiklos pusiausvyra.
Latvian[lv]
Šis dokuments uzlabo līdzsvaru starp ģimenes un darba dzīvi.
Dutch[nl]
Deze tekst zorgt voor een verbetering van het evenwicht tussen gezinsleven en werk.
Polish[pl]
Przedmiotowy tekst służy poprawie równowagi między życiem rodzinnym i zawodowym.
Portuguese[pt]
Este texto melhora a conciliação entre vida familiar e vida profissional.
Romanian[ro]
Acest text îmbunătățește echilibrul între viața de familie și viața profesională.
Slovak[sk]
Tento text zlepšuje rovnováhu medzi rodinným a pracovným životom.
Slovenian[sl]
To besedilo izboljšuje usklajevanje družinskega in poklicnega življenja.
Swedish[sv]
Genom denna text förbättras balansen mellan familje- och arbetsliv.