Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Heraf følger nødvendigvis, at sag T-148/98 bør anses for at være anlagt for sent« .
German[de]
Daraus folgt zwangsläufig, dass die Klage in der Rechtssache T-148/98 als verspätet anzusehen ist."
Greek[el]
Από τα ανωτέρω συνάγεται κατ' ανάγκην ότι η προσφυγή στην υπόθεση T-148/98 πρέπει να θεωρηθεί εκπρόθεσμη» .
English[en]
It necessarily follows that the action in Case T-148/98 must be held to have been brought out of time.
Spanish[es]
De ello se deduce necesariamente que procede considerar extemporáneo el recurso presentado en el asunto T-148/98.»
Finnish[fi]
Tästä seuraa välttämättä se, että asiassa T-148/98 nostettua kannetta on pidettävä myöhästyneenä."
French[fr]
Il s'en déduit nécessairement que le recours dans l'affaire T-148/98 doit être considéré comme tardif» .
Italian[it]
Se ne deduce necessariamente che il ricorso nella causa T-148/98 deve essere considerato tardivo» .
Portuguese[pt]
Deduz-se necessariamente daí que o recurso no processo T-148/98 deve ser considerado como extemporâneo» .
Swedish[sv]
Av detta följer oundvikligen att talan i mål T-148/98 väcktes för sent."