Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Trochu mi to připomíná emaily od mé třetí ženy.
English[en]
Kind of reminds me of the e-mails I used to get from my third wife.
French[fr]
Ca me rappelle un peu les emails que m'envoyait ma troisième femme.
Hungarian[hu]
Azokra a levelekre emlékeztet, amiket a 3. feleségemtől kaptam.
Italian[it]
Mi ricordano le email che ricevevo dalla mia terza moglie.
Dutch[nl]
Het doet me denken aan de e-mails die ik van mijn derde vrouw kreeg.
Polish[pl]
Trochę przypomina mi e-maile, które dostawałem od mojej trzeciej żony.
Portuguese[pt]
Meio que me lembra os emails que recebia da minha 3a esposa.
Romanian[ro]
Într-un fel îmi aduce aminte de e-mail-urile care obisnuiam să le primesc de la nevastă-mea, a treia.
Serbian[sr]
Podseća na poruke koje sam dobijao od svoje treće žene.
Turkish[tr]
Üçüncü karımdan gelen e-postaları andırıyor.