Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i driftsomkostningerne afspejler ikke en videreførelse af den trend, der er blevet fulgt i de sidste tre år, og heller ikke prognoserne for banksektoren generelt.
German[de]
Die Entwicklung der Betriebsaufwendungen widerspiegelt nicht den Trend der vergangenen drei Jahre und die Prognosen im Bankensektor allgemein.
Greek[el]
Η αύξηση των δαπανών εκμετάλλευσης δεν αντικατοπτρίζει τη συνέχιση της "τάσης" των τριών τελευταίων ετών και τις προβλέψεις του τραπεζικού τομέα γενικά.
English[en]
The evolution of operating charges does not reflect a continuation of the trend observed over the last three years and the forecasts for the banking sector as a whole.
Spanish[es]
El desarrollo de los costes de explotación no refleja la continuación de la tendencia de los tres últimos años y de las previsiones del sector bancario en general.
Finnish[fi]
Toimintakulujen kehittyminen ei vastaa kolmen viime vuoden suuntausta eikä pankkialaa koskevia yleisiä ennusteita.
French[fr]
Le développement des charges d'exploitation ne reflète pas la poursuite du "trend" des trois années passées et des prévisions du secteur bancaire en général.
Italian[it]
Lo sviluppo degli oneri di gestione non riflette la prosecuzione del "trend" degli ultimi tre anni e delle previsioni del settore bancario in generale.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de lasten van bedrijfsuitoefening sluit niet aan op de "trend" van de afgelopen drie jaar of de voorspellingen voor de banksector in het algemeen.
Portuguese[pt]
A evolução dos encargos de exploração não reflecte a prossecução do "trend" dos três últimos anos e das previsões do sector bancário em geral.
Swedish[sv]
Utvecklingen av driftskostnaderna återspeglar inte den trend som rått under de tre senaste åren eller prognoserna för banksektorn som helhet.