Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
AETMD твърди също така, че намаляването на митото би могол да доведе до риск от заобикаляне на мерките.
Czech[cs]
AETMD rovněž tvrdilo, že by snížení cla mohlo přinést riziko obcházení opatření.
Danish[da]
AETMD hævdede også, at reduktionen af toldsatsen kunne medføre risiko for omgåelse af foranstaltningerne.
German[de]
Außerdem brachte die AETMD vor, dass die Absenkung des Zollsatzes die Gefahr einer Umgehung der Maßnahmen mit sich bringen könnte.
Greek[el]
Η AETMD ισχυρίστηκε επίσης ότι η μείωση του δασμού σε χαμηλότερο επίπεδο θα μπορούσε να οδηγήσει στον κίνδυνο καταστρατήγησης των μέτρων.
English[en]
AETMD also claimed that the decrease of the duty to a lower level could lead to the risk for circumvention of the measures.
Spanish[es]
La AETMD también alegaba que la disminución del derecho a un nivel inferior podría dar lugar al riesgo de elusión de las medidas.
Estonian[et]
Peale selle väitis AETMD, et tollimaksu vähendamine võiks tuua kaasa meetmetest kõrvalehoidmise ohu.
Finnish[fi]
AETMD väitti myös, että tullin laskeminen alemmalle tasolle voisi johtaa toimenpiteiden kiertämisen riskiin.
French[fr]
L’AETMD a aussi affirmé que la réduction du droit pourrait entraîner un risque de contournement des mesures.
Croatian[hr]
AETMD je također tvrdio da bi smanjenje pristojbe na nižu razinu moglo dovesti do rizika od izbjegavanja mjera.
Hungarian[hu]
AETMD megjegyezte továbbá, hogy a vámtétel csökkentése magában rejti az intézkedések kijátszásának kockázatát.
Italian[it]
L’AETMD ha inoltre affermato che la riduzione del dazio potrebbe comportare il rischio di elusione delle misure.
Lithuanian[lt]
AETMD taip pat teigė, kad sumažinus muitą galėtų kilti pavojus, kad priemonių bus vengiama.
Latvian[lv]
AETMD arī apgalvoja, ka maksājuma samazinājums līdz zemākam līmenim varētu izraisīt pasākumu apiešanas risku.
Maltese[mt]
AETMD sostniet ukoll li t-tnaqqis tad-dazju għal livell aktar baxx jista’ jwassal għal riskju ta’ evażjoni tal-miżuri.
Dutch[nl]
AETMD heeft ook aangevoerd dat de verlaging van het recht het risico inhoudt dat de maatregelen worden ontweken.
Polish[pl]
AETMD twierdziło również, że obniżenie poziomu cła mogłoby prowadzić do ryzyka obejścia środków.
Portuguese[pt]
A AETMD alegou ainda que a redução do direito para um nível inferior poderia criar um risco de evasão das medidas.
Romanian[ro]
AETMD a susținut, de asemenea, că scăderea taxei ar putea da naștere riscului de circumvenție a măsurilor.
Slovak[sk]
Združenie AETMD takisto tvrdilo, že zníženie cla by mohlo viesť k riziku obchádzania opatrení.
Slovenian[sl]
AETMD je trdil tudi, da bi zmanjšanje dajatve na nižjo raven lahko povzročilo tveganje za izogibanje ukrepom.
Swedish[sv]
AETMD hävdade också att en minskning av tullsatsen skulle kunna leda till en risk för kringgående av åtgärder.