Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно забавяне с 6 месеца би означавало най-малко 2,5 – 3,5 милиарда евро пропуснати приходи за държавите членки, като се има предвид, че тези оценки не вземат под внимание огромното увеличение на електронната търговия по време на кризата с COVID-19.
Czech[cs]
Odklad o 6 měsíců by tak pro členské státy znamenal ušlý příjem ve výši nejméně 2,5 až 3,5 miliardy EUR, vezme-li se v úvahu, že uvedené odhady nezohlednily obrovský nárůst elektronického obchodování v době koronavirové krize.
Danish[da]
EUR om året, hvis pakken om momsregler for e‐handel ikke gennemføres til tiden. En forsinkelse på 6 måneder vil derfor beløbe sig til mindst 2,5 til 3,5 mia. EUR i mistede indtægter for medlemsstaterne, i betragtning af at disse skøn ikke tager hensyn til den enorme stigning i e-handelen under covid-krisen.
German[de]
Eine Verschiebung um sechs Monate würde daher einen Verlust von mindestens 2,5 bis 3,5 Milliarden EUR an entgangenen Einnahmen für die Mitgliedstaaten bedeuten, wobei bei diesen Schätzungen die gewaltige Zunahme des elektronischen Handels während der COVID-Krise nicht berücksichtigt ist.
Greek[el]
Συνεπώς, μια καθυστέρηση 6 μηνών θα ισοδυναμούσε με τουλάχιστον 2.5-3.5 δισεκατομμύρια EUR διαφυγόντων εσόδων για τα κράτη μέλη, δεδομένου ότι οι εκτιμήσεις αυτές δεν λαμβάνουν υπόψη την τεράστια αύξηση του ηλεκτρονικού εμπορίου κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID.
English[en]
A delay of 6 months would therefore amount at least to EUR 2.5-3.5 billion of foregone revenue for the Member States, given that these estimates do not take into account the huge increase of e-commerce during the COVID crisis.
Spanish[es]
Por tanto, un aplazamiento de seis meses supondría una pérdida de ingresos de al menos 2 500 – 3 500 millones EUR para los Estados miembros, puesto que estas estimaciones no tienen en consideración el enorme aumento del comercio electrónico durante la crisis del coronavirus.
Finnish[fi]
Näin ollen kuuden kuukauden viivytys merkitsisi vähintään 2,5–3,5 miljardin euron tulonmenetystä jäsenvaltioille, koska näissä arvioissa ei oteta huomioon sähköisen kaupankäynnin valtavaa kasvua covid-kriisin aikana.
French[fr]
Un retard de 6 mois représenterait donc une perte de recettes d’au moins 2,5 à 3,5 milliards EUR pour les États membres, étant donné que ces estimations ne tiennent pas compte de l’énorme progression du commerce électronique pendant la crise liée à la COVID.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, b’ionann moill 6 mhí agus ar a laghad EUR 2.5-3.5 billiún d’ioncam ligthe thar ceal do na Ballstáit, ós rud é nach gcuirtear san áireamh sna meastacháin sin an méadú ollmhór ar ríomhthráchtáil le linn na géarchéime COVID.
Croatian[hr]
Kašnjenje od šest mjeseci stoga bi uzrokovalo nenaplaćeni prihod država članica u iznosu od najmanje 2,5 – 3,5 milijardi EUR s obzirom na to da se u tim procjenama ne uzima u obzira znatno povećanje e-trgovine tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően egy hathónapos halasztás legalább 2,5–3,5 milliárd EUR bevétel elmaradását jelentené a tagállamok számára, mivel a becslések nem veszik figyelembe a Covid19-válság idején óriási mértékben felduzzadt e-kereskedelem volumenét.
Italian[it]
Un rinvio di sei mesi comporterebbe quindi una rinuncia al gettito per gli Stati membri pari ad almeno 2,5-3,5 miliardi di EUR, considerando che tali stime non tengono conto del forte aumento del commercio elettronico durante la crisi della Covid-19.
Latvian[lv]
Tā kā minētajās aplēsēs nav ņemts vērā milzīgais e-komercijas pieaugums Covid-19 krīzes laikā, 6 mēnešu aizkavēšanās dalībvalstīm radītu budžeta ieņēmumu zudumu vismaz 2,5-3,5 miljardu EUR apmērā.
Maltese[mt]
Għalhekk, dewmien ta' 6 xhur ikun jammonta għal mill-inqas bejn EUR 2,5 biljun u EUR 3,5 biljun fi dħul mitluf għall-Istati Membri, peress li dawn l-istimi ma jikkunsidrawx iż-żieda enormi fil-kummerċ elettroniku waqt il-kriżi tal-COVID-19.
Dutch[nl]
Een uitstel van zes maanden zou derhalve in een verlies van inkomsten voor de lidstaten ten belope van ten minste 2,5 tot 3,5 miljard EUR resulteren, gezien het feit dat deze ramingen geen rekening houden met de enorme toename van de elektronische handel tijdens de COVID-19-crisis.
Polish[pl]
Opóźnienie wdrożenia o 6 miesięcy oznaczałoby zatem utratę przez państwa członkowskie wpływów w kwocie co najmniej 2,5–3,5 mld EUR, przy czym należy zwrócić uwagę, że szacunki te nie uwzględniają ogromnego wzrostu w handlu elektronicznym w czasie kryzysu związanego z COVID-19.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um atraso de 6 meses acarretaria perdas de receitas para os Estados‐Membros de, pelo menos, 2,5 a 3,5 mil milhões de euros, uma vez que estas estimativas não têm em conta o enorme aumento registado pelo comércio eletrónico durante a crise da COVID‐19.
Romanian[ro]
O întârziere de 6 luni ar reprezenta, prin urmare, venituri nepercepute de cel puțin 2,5-3,5 miliarde EUR pentru statele membre, având în vedere că aceste estimări nu iau în considerare creșterea enormă a comerțului electronic în timpul crizei de COVID-19.
Slovak[sk]
Oneskorenie 6 mesiacov by preto pre členské štáty znamenalo ušlý zisk vo výške minimálne 2,5 – 3,5 miliardy EUR, pričom tieto odhady nezohľadňujú obrovský nárast elektronického obchodu počas krízy COVID-19.
Slovenian[sl]
Zato bi šestmesečna zamuda za države članice pomenila vsaj 2,5 do 3,5 milijard izgub v dohodkih, pri čemer te ocene ne upoštevajo velikega porasta e-trgovanja med koronavirusno krizo.
Swedish[sv]
En fördröjning på 6 månader skulle därför betyda minst 2,5–3,5 miljarder euro i förlorade intäkter för medlemsstaterna, med tanke på att dessa uppskattningar inte beaktar den enorma ökningen av e-handeln under covid-19-krisen.