Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette behov for en nøjere overvejelse blev også fremhævet i den nylige resolution om biometri, der blev udsendt af den internationale konference mellem datatilsynsmyndighederne i Montreux (6).
German[de]
Auf die Notwendigkeit, gründlichere Überlegungen hierüber anzustellen, wurde auch in der Resolution über biometrische Daten hingewiesen, die auf der Internationalen Konferenz der Datenschutzbeauftragten in Montreux (6) verabschiedet wurde.
Greek[el]
Η ανάγκη διεξοδικότερης εξέτασης τονίζεται και στο πρόσφατο ψήφισμα σχετικά με τα βιομετρικά στοιχεία που εξέδωσε η διεθνής διάσκεψη επιτρόπων δεδομένων του Montreux (6).
English[en]
This need for a deeper reflection has been also highlighted in the recent resolution on biometrics issued by the International Conference of Data Commissioners in Montreux (6).
Spanish[es]
La Resolución sobre el uso de la biometría, difundida recientemente por la Conferencia internacional de Comisarios de Protección de Datos celebrada en Montreux (6), también hace hincapié en la necesidad de profundizar en esta reflexión.
Estonian[et]
Seda põhjalikumate asjakohaste kaalutluste vajadust rõhutati ka biomeetria alases resolutsioonis, mis võeti hiljuti vastu Montreux's toimunud rahvusvahelisel andmekaitsevolinike konverentsil (6).
Finnish[fi]
Tämä syvällisemmän pohdinnan tarve on otettu esiin myös Montreux'ssä kokoontuneiden tietosuojavaltuutettujen kansainvälisessä konferenssissa äskettäin annetussa biometriikkaa koskevassa päätöslauselmassa (6).
French[fr]
La résolution sur la biométrie, diffusée récemment par la Conférence internationale des Commissaires à la protection des données et à la vie privée, qui s'est tenue à Montreux (6), a également insisté sur la nécessité d'approfondir la réflexion à cet égard.
Hungarian[hu]
Az alaposabb mérlegelés ezen szükségességét az adatvédelmi biztosok Montreux-i nemzetközi konferenciája által a közelmúltban a biometrikus azonosítókról kiadott állásfoglalása is kiemelte (6).
Italian[it]
La necessità di approfondire la riflessione al riguardo è stata anche illustrata nella recente risoluzione sulla biometria pubblicata dalla Conferenza internazionale delle autorità di protezione dei dati svoltasi a Montreux (6).
Lithuanian[lt]
Montrė įvykusioje tarptautinėje duomenų apsaugos įgaliotinių konferencijoje priimtoje rezoliucijoje dėl biometrinių duomenų (6) taip pat pabrėžiamas gilesnio šių klausimų svarstymo poreikis.
Latvian[lv]
Vajadzība pēc dziļākām pārdomām ir arī uzsvērta nesenajā rezolūcijā par biometrijas datiem, ar ko nākusi klajā Starptautiskā datu komisāru konference Montreux (6)(2).
Dutch[nl]
Deze noodzaak van nadere bestudering is ook benadrukt in de recente resolutie over biometrische gegevens van de Internationale Conferentie van de functionarissen voor de gegevensbescherming in Montreux (6).
Polish[pl]
Ta potrzeba głębszej refleksji została również podkreślona w ostatniej rezolucji z Międzynarodowej Konferencji Rzeczników Ochrony Danych w Montreux (6) dotyczącej danych biometrycznych.
Portuguese[pt]
A necessidade de aprofundar a reflexão foi igualmente sublinhada na recente resolução sobre biometria da Conferência Internacional dos Comissários para a Protecção de Dados em Montreux (6).
Slovak[sk]
Túto potrebu hlbších úvah zdôraznilo aj nedávne uznesenie o biometrii, ktoré vypracovali delegáti medzinárodnej konferencie komisárov pre údaje v Montreux (6).
Slovenian[sl]
Ta potreba po globljem razmisleku je bila poudarjena tudi v nedavni resoluciji o biometriji, ki jo je izdala mednarodna konferenca komisarjev za varstvo podatkov v Montreuxu (6).
Swedish[sv]
Detta behov av en djupare eftertanke har även framhållits i resolutionen nyligen om biometriska uppgifter, som utfärdats vid dataskyddsmyndigheternas internationella konferens i Montreux (6).