Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В предложения регламент липсва определение на понятията „записи на телефонни разговори и пренос на данни“.
Czech[cs]
Návrh nařízení neobsahuje žádnou definici pojmů „výpisy telefonních hovorů a datových přenosů“.
Danish[da]
Begrebet »oplysninger om telefonsamtaler og datatrafik« er ikke defineret i forslaget til forordning.
German[de]
Der Verordnungsentwurf enthält jedoch keine Definition des Begriffs „Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenübermittlungen“.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος κανονισμός δεν περιέχει ορισμό της έννοιας «αρχεία τηλεφωνικών κλήσεων και διαβίβασης δεδομένων».
English[en]
There is no definition of the notions of ‘records of telephone and data traffic’ in the proposed regulation.
Spanish[es]
En el Reglamento propuesto, no queda definido el concepto de «relación de comunicaciones telefónicas y tráfico de datos».
Estonian[et]
Määruse ettepanekus ei ole määratletud mõistet „andmed telefonikõnede ja andmeedastuse kohta”.
Finnish[fi]
Asetusehdotuksessa ei määritellä käsitettä ”puhelu- ja tietoliikennetiedot”.
French[fr]
Il n’existe pas de définition des notions d’«enregistrements téléphoniques et d’échanges de données» dans la proposition de règlement.
Hungarian[hu]
A rendeletjavaslatban nem határozták meg a „telefon- és adatforgalmi nyilvántartások” fogalmát.
Italian[it]
Il regolamento proposto non contiene una definizione del concetto di «documentazione relativa al traffico telefonico e al traffico dati».
Lithuanian[lt]
Siūlomame reglamente neapibrėžiamos „pokalbių telefonu ir duomenų srauto įrašų“ sąvokos.
Latvian[lv]
Ierosinātajā regulā jēdziens “telefona sarunu izdrukas un datplūsmas pārskati” nav definēts.
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda definizzjoni tal-kunċetti ta’ “rekords tat-telefon u tat-traffiku tad-data” fir-Regolament propost.
Dutch[nl]
De begrippen „vastleggingen van telefoon- en dataverkeer” worden niet gedefinieerd in de voorgestelde verordening.
Polish[pl]
We wniosku dotyczącym rozporządzenia nie zdefiniowano pojęć „rejestry połączeń telefonicznych i przesyłu danych”.
Portuguese[pt]
Não existe uma definição de «registos telefónicos e de transmissão de dados» na proposta de Regulamento.
Romanian[ro]
În propunerea de regulament nu există nicio definiție a noțiunii de „înregistrări ale convorbirilor telefonice și ale schimburilor de date”.
Slovak[sk]
V návrhu nariadenia nie sú vymedzené pojmy „záznamy telefonickej a dátovej prevádzky“.
Slovenian[sl]
V predlagani uredbi ni opredeljen pojem „zapisi telefonskega in podatkovnega prometa“.
Swedish[sv]
Förslaget till förordning innehåller ingen definition av begreppet ”uppgifter över tele- och datatrafik”.