Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهى وقت المزاح ، أيّها الأطفال.
Bulgarian[bg]
Време е за игра, момчета.
Bosnian[bs]
Kraj igre, djeco.
Greek[el]
Το παιχνίδι τελείωσε, παιδιά.
English[en]
Play time is over kids.
Spanish[es]
Se acabó la hora de jugar, niños.
Hungarian[hu]
A játéknak vége, gyerekek.
Indonesian[id]
# waktu bermain sudah berakhir, anak-anak. #
Italian[it]
" Non e'piu'l'ora di giocare, ragazzi.
Norwegian[nb]
Slutt på leken, unger.
Portuguese[pt]
O tempo de jogo acabou, crianças.
Romanian[ro]
Joaca s-a terminat, copii.
Slovenian[sl]
Igračkanja je konec, otroci.
Albanian[sq]
Fundi i lojës, fëmijë.
Serbian[sr]
Kraj igre, deco.
Turkish[tr]
Oyun vakti bitti, çocuklar.