Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие ECSEL е предприело действия, за да гарантира документирането по подходящ начин в своя регистър на изключенията при неспазването на контролите от страна на ръководството и отклоненията от установените процеси и процедури, и по-специално преразглеждането на Стандарт за вътрешен контрол 8 относно процесите и процедурите, като е включено ясно описание на функциите и отговорностите, в това число уведомяването на мениджъра „ Вътрешен контрол и одит “ за всички изключения.
Greek[el]
Η ΚΕ ECSEL έλαβε μέτρα ώστε να διασφαλίσει την ορθή τεκμηρίωση στο μητρώο εξαιρέσεων όλων των περιπτώσεων παράκαμψης ελέγχων και απόκλισης εκ μέρους της διοίκησης από καθιερωμένες διεργασίες και διαδικασίες, και ειδικότερα την αναθεώρηση του προτύπου εσωτερικού ελέγχου αριθ. 8 σχετικά με διεργασίες και διαδικασίες, με σαφή περιγραφή των ρόλων και αρμοδιοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της κοινοποίησης όλων των εξαιρέσεων στον Υπεύθυνο Εσωτερικού Ελέγχου και Λογιστικού Ελέγχου.
English[en]
The ECSEL JU has taken actions to ensure properly documentation in its register of exception management overrides of controls and deviations from established processes and procedures, in particular the revision of Internal Control Standard 8 on processes and procedures with clear description of roles and responsibilities, including the communication of all exceptions to the Internal Control and Audit Manager.
Spanish[es]
La EC ECSEL ha tomado medidas para garantizar la documentaci n adecuada en las invalidaciones de los controles de la administraci n del registro de excepciones y las desviaciones de los procesos y procedimientos establecidos, en concreto la revisi n de la Norma de control interno 8 sobre procesos y procedimientos, con una descripci n clara de las funciones y responsabilidades, incluida la comunicaci n de todas las excepciones al Administrador de Control Interno y de Auditor'a.
Finnish[fi]
ECSEL-yhteisyritys on toteuttanut toimia varmistaakseen, että poikkeuksia koskevaan luetteloon dokumentoidaan asianmukaisesti valvonnan sivuuttamiset sekä vakiintuneista prosesseista ja menettelyistä poikkeamiset. Toimiin kuului erityisesti prosesseja ja menettelyjä koskevan sisäisen valvonnan standardin nro 8 tarkistaminen mukaan luettuna selkeä kuvaus tehtävistä ja vastuualueista sekä kaikista poikkeuksista ilmoittaminen sisäisen valvonnan ja tarkastuksen johtajalle.
French[fr]
LŐentreprise commune ECSEL a pris des mesures afin dŐassurer une consignation correcte, dans son registre de gestion des exceptions, des contournements de contr les et des carts par rapport aux processus et proc dures tablis, en particulier la r vision de la norme de contr le interne 8 relative aux processus et proc dures, avec une description claire des r les et des responsabilit s, y compris la communication de toutes les exceptions au responsable du contr le interne et de lŐaudit.
Croatian[hr]
Zajedničko poduzeće ECSEL poduzelo je mjere kako bi u svojoj evidenciji iznimki osiguralo pravilno dokumentiranje odluka uprave o neprovođenju kontrola i odstupanja od uhodanih procesa i postupaka, a posebice reviziju standarda unutarnje kontrole br. 8 o procesima i ECSEL JU – HR Zajedničko poduzeće za elektroničke komponente i sustave za vodeći položaj Europe postupcima s jasnim opisom uloga i odgovornosti, uključujući obavješćivanje voditelja unutarnje kontrole i revizije o svim iznimkama.
Hungarian[hu]
Az ECSEL Közös Vállalkozás intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy kivétel-nyilvántartása megfelelően dokumentálja a kontrollok igazgatóság általi figyelmen kívül hagyásával járó eseteket, illetve a bevett folyamatoktól és eljárásoktól való eltéréseket, különösen a folyamatokra és eljárásokra vonatkozó 8. számú belsőkontroll-standard felülvizsgálatát a szerepek és felelősségek egyértelmű leírásával, beleértve valamennyi kivétel közlését a belső kontroll és audit vezető részére.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta ECSEL ħadet azzjonijiet biex tiżgura b ’ mod xieraq li d-dokumentazzjoni fir-reġistru tagħha tal-ġestjoni ta ’ eċċezzjonijiet tkun prevalenti fuq il-kontrolli u d-devjazzjonijiet minn proċessi u proċeduri stabbiliti, b ’ mod partikolari r-reviżjoni tal-Istandard ta ’ Kontroll Intern8 dwar il-proċessi u l-proċeduri b ’ deskrizzjoni ċara tar-rwoli u r-responsabbiltajiet, inkluża l-komunikazzjoni tal-eċċezzjonijiet kollha lill-Maniġer tal-Kontroll Intern u l-Awditjar.
Dutch[nl]
De Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel heeft acties ondernomen om te zorgen dat niet-inachtneming van controles door het management en afwijkingen van de vastgelegde processen en procedures naar behoren worden gedocumenteerd in haar register van uitzonderingen, met name de herziening van internecontrolenorm 8 betreffende processen en procedures, met een duidelijke beschrijving van rollen en verantwoordelijkheden, met inbegrip van de communicatie van alle gevallen van niet-inachtneming aan de manager Interne Controle en Audit.
Polish[pl]
Wspólne Przedsięwzięcie ECSEL podjęło działania mające na celu właściwe udokumentowanie w rejestrze odstępstw przypadków obchodzenia kontroli przez kierownictwo i odstępstw od przyjętych procesów i procedur, w szczególności przeglądu standardu kontroli wewnętrznej nr 8 dotyczącego procesów i procedur z jasnym opisem zadań i obowiązków, w tym przypadków informowania kierownika ds. kontroli wewnętrznej i audytu o wszystkich wyjątkach.
Portuguese[pt]
A Empresa Comum ECSEL tomou medidas no sentido de assegurar a documenta o apropriada, no seu registo de exce es, da gest o de derroga es aos controlos e de desvios relativamente a processos e procedimentos estabelecidos, em particular, mediante a revis o da Norma de Controlo Interna n.o 8 sobre processos e procedimentos, com uma descri o clara dos pap is e responsabilidades, incluindo a comunica o de todas as exce es ao Gestor de Controlo Interno e Auditoria.
Slovak[sk]
Spoločný podnik ECSEL prijal opatrenia, aby vo svojom registri výnimiek zaistil riadne zdokumentovanie prípadov obchádzania kontrol zo strany vedenia aodchýlok od stanovených procesov a postupov, najmä revíziu štandardu vnútornej kontroly č. 8 oprocesoch apostupoch obsahujúcich jasný opis úloh apovinností vrátane oznámenia všetkých výnimiek manažérovi pre vnútornú kontrolu a audit.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje je sprejelo ukrepe za ustrezno evidentiranje poslovodskega izogibanja kontrolam in odstopanj od ustaljenih procesov in postopkov v svoj register izjem, zlasti pregled standarda notranje kontrole št. 8 o procesih in postopkih, pri katerem je dodalo jasen ECSEL JU – SL Elektronske komponente in sistemi za evropski vodilni položaj opis vlog in odgovornosti, vključno s sporočanjem vseh izjem vodji notranjih kontrol in revizij.