Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU konstaterer, at den mest ioejnefaldende indsats stadig er koncentreret om bekaempelse af rygning med maalrettede kampagner og specifikke tiltag, som OESU allerede har udtalt sig om ().
German[de]
Der Ausschuß stellt fest, daß die spektakulärste Aktion immer noch der Verhütung der Nikotinabhängigkeit durch gezielte Kampagnen und spezifische Maßnahmen, zu denen er sich bereits geäussert hat (), gilt.
Greek[el]
Η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι η θεαματικότερη δράση εξακολουθεί να επικεντρώνεται στην πρόληψη κατά του καπνίσματος, με την πραγματοποίηση στοχευμένων εκστρατειών και τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, σχετικά με τις οποίες η ΟΚΕ έχει ήδη αποφανθεί ().
English[en]
The Committee notes that the spotlight is still on action against smoking, with targeted campaigns and specific measures on which it has already taken a stand ().
Spanish[es]
El Comité observa que la acción más espectacular sigue centrándose en la prevención del tabaquismo, con campañas puntuales y medidas específicas sobre las que el CES ya se ha pronunciado ().
French[fr]
Le Comité constate que l'action la plus spectaculaire continue à se concentrer sur la prévention du tabagisme par des campagnes ciblées et des mesures spécifiques, sur lesquelles le CES s'est déjà prononcé ().
Italian[it]
Il Comitato constata che l`azione più spettacolare continua a concentrarsi sulla prevenzione del tabagismo, con campagne mirate e misure specifiche, sulle quali il Comitato si è già pronunciato ().
Dutch[nl]
Het Comité constateert dat gerichte campagnes en specifieke maatregelen voor preventie van tabaksgebruik nog altijd het speerpunt vormt van de inspanningen; het ESC heeft zich hier al over uitgesproken ().
Portuguese[pt]
O Comité constata que a acção mais importante continua a incidir na prevenção do tabagismo, com campanhas focalizadas e medidas específicas, sobre as quais o CES já se pronunciou ().