Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че ще се съгласите, че нашият съюз трябва да представлява истинско партньорство.
Czech[cs]
Jsem si tím jistý, že se naše spojenectví změní v opravdové přátelství.
Danish[da]
De er nok enig i, at alliancen skal repræsentere et ægte partnerskab.
German[de]
Wir sind uns doch einig, dass unsere Allianz eine echte Partnerschaft wird.
English[en]
I'm sure you'll agree that our alliance should represent a genuine partnership.
Spanish[es]
La alianza debe ser una asociación genuina.
French[fr]
Vous ne nierez pas que notre alliance se doit d'être un vrai partenariat.
Hebrew[he]
אני בטוח שתסכימי כי הברית שלנו צריכה לסמל שותפות אמיתית.
Hungarian[hu]
Gondolom, mindkettőnk érdeke, hogy szövetségünk egy valódi együttműködéssé váljon.
Italian[it]
La nostra alleanza dovrebbe costituire un'associazione a tutti gli effetti.
Norwegian[nb]
Du er nok enig i at alliansen bør representere et ekte kompaniskap.
Dutch[nl]
U vindt toch ook dat onze alliantie'n waar partnerschap moet zijn.
Portuguese[pt]
Estou certo que concordará que nossa aliança deveria representar uma genuína parceria.
Romanian[ro]
Sunt sigur că vei fi de acord că alianţa noastră ar putea reprezenta un parteneriat veritabil.
Serbian[sr]
Naš bi savez trebao biti iskrena suradnja.
Swedish[sv]
Visst måste vår allians representera ett äkta partnerskap?
Turkish[tr]
Eminim, bu şekilde ki değişimlerin, aramızda ki ilişkiyi güçlendirebileceğine inanıyorsunuzdur.