Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, казах ти да се държиш прилично.
Czech[cs]
Žádal jsem vás, abyste byli slušní.
Greek[el]
Σου ζήτησα να είσαι φρόνιμος.
English[en]
Hey, I asked you to behave.
Spanish[es]
Te dije que te portaras bien.
Persian[fa]
هي من ازتون خواستم مودب باشين
Finnish[fi]
Hei, käyttäydy kunnolla.
French[fr]
Tiens-toi bien.
Hungarian[hu]
Hé, kértelek, hogy viselkedj.
Norwegian[nb]
Oppfør dere.
Dutch[nl]
Ik had je gevraagd om je te gedragen.
Polish[pl]
Wolno ci je bić?
Portuguese[pt]
Eu te disse para se comportar.
Romanian[ro]
Te-am rugat sa te comporti frumos.
Serbian[sr]
Hej, rečeno ti je da se ponašaš pristojno.
Turkish[tr]
Hey, sana terbiyeni takınmanı söylemiştim.