Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har den øgede vandudvinding fra boringer i stor dybde i nogle tilfælde medført det farlige fænomen, at vandet i de vandførende lag er blevet til brakvand.
German[de]
Darüber hinaus hat die zunehmende Gewinnung von Grundwasser durch Tiefbohrungen zu dem gefährlichen Phänomen der Verbrackung des Grundwassers geführt.
Greek[el]
Παράλληλα, η επέκταση των αντλήσεων με γεωτρήσεις μεγάλου βάθους έχει οδηγήσει σε επικίνδυνα φαινόμεναφαλμύρινσης τουδροφόρου ορίζοντα.
English[en]
At the same time, the proliferation of deep boreholes for drawing water has resulted in dangerous salinization of the groundwater.
Spanish[es]
Por otra parte, el recurso cada vez más frecuente al bombeo de agua mediante la perforación de pozos a gran profundidad genera el peligro de la aparición de agua salobre en los acuíferos.
Finnish[fi]
Vastaavasti pumppausten lisääminen syvien porausreikien kautta on johtanut pohjaveden suolapitoisuuden huolestuttavaan kasvuun.
French[fr]
Dans le même temps, l'expansion des forages à grande profondeur n'est pas sans poser des problèmes de salinisation de la nappe phréatique.
Italian[it]
Contemporaneamente il diffondersi delle trivellazioni a grande profondità ha comportato pericolosi fenomeni di emersione di acque salmastre dalla falda freatica.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het toegenomen gebruik van pompen die op grote diepte boren, een gevaarlijk neveneffect veroorzaakt, namelijk dat het grondwater troebel wordt.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a intensificação das perfurações a grande profundidade conduziu a fenómenos perigosos de salinização dos lençóis freáticos.
Swedish[sv]
Dessutom har den kraftigt ökade borrningen av brunnar lett till det farliga fenomenet att saltvatten tränger in i grundvattnet.