Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اشبه كما لو انك لم تتناول " فطيرة التفاح " من قبل
Bulgarian[bg]
Все едно да кажеш, че никога не си ял ябълков пай.
Bosnian[bs]
Isto kao da kažeš da nikada nisi jeo pitu od jabuka.
Czech[cs]
To není jako říct, neměl sem nikdy žemlovku.
Danish[da]
Det er det samme som at sige at du aldrig har fået æbletærte.
Greek[el]
ειναι σαν να λες οτι δεν εχεις φαει ποτε μηλοπιττα.
English[en]
That's like saying you've never had apple pie.
Spanish[es]
Es como decir que nunca has comido tarta de manzana.
Estonian[et]
See on peaaegu sama, kui sa ütleksid, et sa ei ole kunagi õunakooki saanud.
Finnish[fi]
Sama kuin sanoisit, ettet ole koskaan syönyt omenapiirakkaa.
French[fr]
C'est comme n'avoir jamais mangé de tarte aux pommes.
Hebrew[he]
זה כמו לומר שאף פעם לא אכלת עוגת תפוחים.
Croatian[hr]
Isto kao da kažeš da nikada nisi jeo pitu od jabuka.
Indonesian[id]
Itu seperti mengatakan Anda belum pernah pai apel.
Norwegian[nb]
Det er som å si at du aldri har spist eplepai.
Dutch[nl]
Dat is net alsof je nooit appeltaart hebt gegeten.
Polish[pl]
To tak jakbyś powiedział, że nigdy nie jadłeś szarotki.
Portuguese[pt]
É como dizer que nunca comeste tarte de maçã.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai spune că n-ai mâncat niciodată plăcintă cu mere.
Slovenian[sl]
To je, kot če še nikoli ne bi jedel jabolčne pite.
Swedish[sv]
Det är som att säga att man aldrig har ätit Äppelpaj.
Turkish[tr]
Hiç elma turtası yemedim demek gibi.