Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Mange gør modstand, når de må opgive gifte som øl og søde sager, men de takker mig altid til sidst.
Greek[el]
Πολλοί αντέδρασαν όταν είπα τέλος τα δηλητήρια, όπως οι μπύρες και τα γλυκά, αλλά όλοι με ευχαρίστησαν στο τέλος.
English[en]
Well, a lot of patients rebel when I tell them they have to give up poisons like beer and sweets, but they always thank me in the end.
Spanish[es]
Bueno, muchos de los pacientes se rebelan cuando les digo que tienen que renunciar a venenos como la cerveza y los dulces, pero siempre me lo agradecen al final.
French[fr]
Beaucoup de patients se rebellent quand je leur dit qu'ils doivent abandonner le poison tel que les bières et les bonbons, mais ils finissent toujours par me remercier.
Italian[it]
Molti pazienti si ribellano quando gli dico che devono rinunciare a veleni come birre e dolci, ma alla fine mi ringraziano sempre.
Dutch[nl]
Wel, veel patiënten worden opstandig wanneer ik vertel dat ze vergif op moeten geven zoals bier en zoetigheid. Maar op het eind bedanken ze me altijd.
Polish[pl]
Wielu pacjentów buntuje się, gdy im każę odstawić piwo i słodycze, ale na końcu i tak są mi wdzięczni.
Portuguese[pt]
Bom, muitos pacientes se rebelam quando lhes digo que tem que desistir dos seus venenos como cerveja e doces, mas eles sempre me agradecem no final.
Romanian[ro]
Ei bine, o mulțime de pacienți rebele când le-am spus cã trebuie sã renunțe la otrãvuri cum ar fi bere și dulciuri, dar întotdeauna mã mulțumesc în cele din urmã.
Russian[ru]
Ну, многие пациенты бунтуют, когда я предалагаю им отказаться от ядов, вроде пива или сладостей, но в конце они все меня благодарят.