Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оставането вкъщи и работата от дома, социалното дистанциране и ограничените възможности за редовна физическа активност могат да бъдат много вредни за общото благосъстояние на гражданите.
Czech[cs]
Nevycházení z domu, práce z domova, omezování fyzického kontaktu a omezené možnosti pravidelné pohybové aktivity mohou mít velmi nepříznivé dopady na celkovou kvalitu života lidí.
Danish[da]
At opholde sig hjemme og arbejde hjemmefra, holde fysisk afstand til hinanden og have begrænsede muligheder for regelmæssig fysisk aktivitet kan være meget skadeligt for borgernes generelle trivsel.
German[de]
Zu Hause zu bleiben und von dort zu arbeiten, die soziale Distanzierung und die begrenzten Möglichkeiten, sich regelmäßig körperlich zu betätigen, können dem allgemeinen Wohlbefinden der Bürgerinnen und Bürger sehr abträglich sein.
Greek[el]
Η παραμονή και η εργασία στο σπίτι, η τήρηση κοινωνικών αποστάσεων και οι περιορισμένες ευκαιρίες τακτικής σωματικής δραστηριότητας είναι δυνατό να αποβούν ιδιαίτερα επιζήμιες για τη συνολική ευεξία των πολιτών.
English[en]
Staying and working from home, social distancing and limited opportunities for regular physical activity can be very detrimental to the overall wellbeing of citizens.
Spanish[es]
Quedarse en casa y trabajar desde casa, el distanciamiento social y las pocas posibilidades de realizar actividad física de manera regular pueden ser muy perjudiciales para el bienestar general de los ciudadanos.
Estonian[et]
Kodus viibimine ja töötamine, suhtlusdistantsi hoidmine ning piiratud liikumisvõimalused regulaarse kehalise aktiivsuse osas võivad kodanike üldist heaolu vägagi kahjustada.
Finnish[fi]
Kotona pysyminen ja kotoa työskentely, sosiaalisen kanssakäymisen vähentäminen ja rajoitetut mahdollisuudet harrastaa liikuntaa säännöllisesti voivat olla erittäin haitallisia kansalaisten yleiselle hyvinvoinnille.
French[fr]
Le fait de rester et de travailler à domicile, la distanciation physique et la restriction des possibilités de pratiquer une activité physique régulière peuvent porter gravement atteinte au bien-être général des citoyens.
Irish[ga]
D’fhéadfadh sé an-dochar a dhéanamh do dhea-bhail fhoriomlán na saoránach fanacht sa bhaile agus oibriú ón mbaile, scaradh sóisialta a dhéanamh agus deiseanna teoranta a bheith acu gníomhaíocht choirp a dhéanamh go rialta.
Croatian[hr]
Ostanak kod kuće i rad od kuće, fizička udaljenost i ograničene mogućnosti za redovitu tjelesnu aktivnost mogu veoma štetno djelovati na opću dobrobit građana.
Hungarian[hu]
Az otthonmaradás és az otthonról történő munkavégzés, a közösségi távolságtartás és a rendszeres testmozgásra nyíló korlátozott lehetőségek nagyon károsak lehetnek a polgárok általános jóllétére nézve.
Italian[it]
Il fatto di dover restare a casa e lavorare da casa, il distanziamento sociale e le limitate opportunità di svolgere una regolare attività fisica possono essere estremamente dannosi per il benessere dei cittadini a livello generale.
Lithuanian[lt]
Užsibuvimas namuose ir darbas iš namų, riboti socialiniai kontaktai ir ribotos galimybės reguliariai užsiimti fizine veikla gali labai pakenkti bendrai piliečių gerovei.
Latvian[lv]
Palikšana mājās un darbs no mājām, sociālā distancēšanās un ierobežotas regulāru fizisko nodarbību iespējas var ļoti kaitēt iedzīvotāju vispārējai labklājībai.
Maltese[mt]
Tista’ ssir ħafna ħsara lill-benesseri ġenerali taċ-ċittadini meta jibqgħu d-dar u jaħdmu minn hemm, kif ukoll minħabba t-tbegħid soċjali u l-opportunitajiet limitati għal attività fiżika regolari.
Dutch[nl]
Thuis blijven en thuiswerken, afstand houden en beperkte mogelijkheden voor regelmatige lichaamsbeweging kunnen zeer schadelijk zijn voor het algemene welzijn van burgers.
Polish[pl]
Przebywanie w domu i praca z domu, dystansowanie społeczne i ograniczone możliwości regularnej aktywności fizycznej mogą być bardzo szkodliwe dla ogólnego dobrostanu obywateli.
Portuguese[pt]
O facto de permanecer e trabalhar em casa, o distanciamento social e as restrições à prática regular de exercício físico podem revelar-se muito prejudiciais para o bem-estar geral dos cidadãos.
Romanian[ro]
Rămânerea la domiciliu și munca de acasă, distanțarea socială și posibilitățile limitate de activitate fizică regulată pot fi foarte dăunătoare bunăstării generale a cetățenilor.
Slovak[sk]
Nevychádzanie z domu, práca z domova, obmedzené možnosti pravidelnej pohybovej aktivity môžu významne poškodzovať celkovú kvalitu života občanov.
Slovenian[sl]
Ostajanje doma in delo od doma, socialno distanciranje in omejene možnosti za redno telesno dejavnost lahko zelo škodijo splošnemu dobremu počutju državljanov.
Swedish[sv]
Att stanna hemma och arbeta hemifrån, social distansering och begränsade möjligheter till regelbunden fysisk aktivitet kan vara mycket skadligt för medborgarnas allmänna välbefinnande.