Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората фаза на пазарното разследване на Комисията потвърди, че може да бъде изключена хипотезата за вреда въз основа на вертикални ефекти.
Czech[cs]
Fáze II šetření na trhu provedeného Komisí potvrdila, že teoretickou újmu na základě vertikálních účinků lze vyloučit.
Danish[da]
Kommissionens markedsundersøgelse i fase II bekræftede, at en skadesteori baseret på vertikale virkninger kan udelukkes.
German[de]
Die Marktuntersuchung der Kommission im Hauptprüfverfahren bestätigte, dass eine mögliche Wettbewerbsbeeinträchtigung aufgrund vertikaler Effekte ausgeschlossen werden kann.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς δεύτερου σταδίου την οποία διεξήγαγε η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι είναι δυνατό να αποκλεισθεί η θεωρία της βλάβης με βάση τα κάθετα αποτελέσματα.
English[en]
The Commission Phase II market investigation confirmed that a theory of harm based on vertical effects can be excluded.
Spanish[es]
La fase II de la investigación de mercado de la Comisión confirmó que se puede excluir la teoría del perjuicio basado en efectos verticales.
Estonian[et]
Komisjoni II etapi uuring kinnitas, et vertikaalsel mõjul põhineva kahju teooria võib kõrvale jätta.
Finnish[fi]
Komission 2. vaiheen markkinatutkimus vahvisti, että vertikaalisiin vaikutuksiin perustuva haittaskenaario voidaan sulkea pois.
French[fr]
La seconde phase de l'enquête de la Commission sur le marché a confirmé que l'on peut exclure l'hypothèse d'une atteinte à la concurrence fondée sur les effets verticaux.
Hungarian[hu]
A Bizottság piaci vizsgálatának második szakasza megerősítette, hogy a vertikális hatásokon alapuló negatív hatások kizárhatók.
Italian[it]
La seconda fase dell'indagine di mercato della Commissione ha confermato che è possibile escludere una teoria del pregiudizio sulla base di effetti verticali.
Lithuanian[lt]
Komisijos II etapo rinkos tyrimu patvirtinta, kad teoriją dėl vertikaliuoju poveikiu pagrįstos žalos galima atmesti.
Latvian[lv]
Komisijas tirgus izpētes II posma rezultāti apliecināja, ka var izslēgt hipotēzi par kaitējumu vertikālas ietekmes dēļ.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni tas-suq tal-Fażi II tal-Kummissjoni kkonfermat li t-teorija ta’ ħsara bbażata fuq effetti vertikali tista’ tiġi eskluża.
Dutch[nl]
Het fase II-marktonderzoek van de Commissie wees uit dat een schadetheorie op basis van verticale effecten kan worden uitgesloten.
Polish[pl]
Drugi etap badania rynku przez Komisję potwierdził, że można wykluczyć teorię szkody na podstawie skutków pionowych.
Portuguese[pt]
O inquérito de mercado realizado pela Comissão no âmbito da fase II confirmou que pode ser excluída a hipótese de uma afetação da concorrência com base em efeitos verticais.
Romanian[ro]
Etapa a II-a a investigației de piață a Comisiei a confirmat faptul că se poate exclude o teorie a prejudiciului pe baza efectelor verticale.
Slovak[sk]
Prieskum trhu Komisie v druhom štádiu potvrdil, že teóriu poškodenia na základe vertikálnych vplyvov možno vylúčiť.
Slovenian[sl]
Druga faza preiskave trga, ki jo je opravila Komisija, je potrdila, da je mogoče izključiti domnevno škodo zaradi vertikalnih učinkov.
Swedish[sv]
Den andra fasen i kommissionens marknadsundersökning bekräftade att teorin om skadeverkning utgående från effekter i andra produktionsled kan uteslutas.