Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е демокрацията в Европейския съюз и един ден тя заслужено ще пожъне каквото е посяла.
Czech[cs]
Toto je demokracie EU a jednoho dne sklidí své zasloužené ovoce.
Danish[da]
Det er EU-demokrati, og en dag vil det få løn som forskyldt.
German[de]
Das ist die EU-Demokratie, und sie wird eines Tages ihren verdienten Lohn empfangen.
Greek[el]
Αυτή είναι η δημοκρατία της ΕΕ και θα λάβει κάποια μέρα την τιμωρία που της αξίζει.
English[en]
This is EU democracy and it will one day reap its just deserts.
Spanish[es]
Ésta es la democracia de la UE y algún día cosechará los frutos que se merece.
Estonian[et]
Selline on ELi demokraatia ning ühel päeval saab EL selle vilju maitsta.
Finnish[fi]
Tässä on EU-demokratia ja se saa sellaisen palkan aikanaan kuin sen saada pitää.
French[fr]
Telle est la démocratie européenne et elle récoltera un jour ce qu'elle a semé.
Hungarian[hu]
Ez az uniós demokrácia, amely egy nap elnyeri méltó jutalmát.
Italian[it]
Questa è la democrazia dell'Unione e un giorno raccoglierà il deserto che le spetta.
Lithuanian[lt]
Vieną dieną ES demokratija turės skinti savo subrandintus veiklos vaisius.
Latvian[lv]
Šī ir ES demokrātija, un kādu dienu tā pļaus to, ko būs sējusi.
Dutch[nl]
Dit is EU-democratie en het zal ooit zijn verdiende loon krijgen.
Polish[pl]
Oto unijna demokracja, która pewnego dnia dostanie to, na co zasłużyła.
Portuguese[pt]
Isto é democracia europeia, que irá um dia receber o que merece.
Romanian[ro]
Aceasta este democraţia UE şi într-o zi va culege roadele pe care le merită.
Slovak[sk]
Toto je demokracia EÚ a jedného dňa zožne to, čo si zaslúži.
Slovenian[sl]
To je demokracija EU, ki bo nekega dne požela, kar si zasluži.
Swedish[sv]
Detta är EU-demokrati, och den kommer en dag att få vad den förtjänar.