Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
lifts which permanently serve specific levels of buildings and constructions, having a car moving between guides which are rigid and inclined at an angle of more than # degrees to the horizontal and designed for the transport of
Spanish[es]
los ascensores utilizados de manera permanente en niveles definidos de edificios y construcciones con ayuda de una cabina que se desplace a lo largo de grúas rígidas cuya inclinación sobre la horizontal sea superior a # grados, destinada al transporte
Finnish[fi]
hissit, jotka liikkuvat pysyvästi rakennusten ja rakennelmien tiettyjen tasojen välillä jäykkiä johteita pitkin liikkuvan, yli # asteen kulmassa vaakatasoon nähden olevan korin avulla, joka on suunniteltu kuljettamaan
French[fr]
les ascenseurs qui desservent de manière permanente des niveaux définis de bâtiments et constructions, à l
Italian[it]
gli ascensori che collegano in modo permanente piani definiti di edifici e costruzioni mediante una cabina che si sposta lungo guide rigide e la cui inclinazione sull
Dutch[nl]
liften die permanent bepaalde stopplaatsen van gebouwen en bouwwerken bedienen, met behulp van een kooi die langs vaste, ten opzichte van het horizontale vlak meer dan # graden hellende geleiders beweegt, en die bestemd is voor vervoer van
Portuguese[pt]
os ascensores que servem de forma permanente níveis definidos de edifícios e construções por meio de uma cabina que se desloque ao longo de guias rígidas e cuja inclinação em relação à horizontal seja superior a #° e destinada ao transporte
Slovenian[sl]
dvigala, ki stalno delujejo na določenih nivojih stavb in zgradb, imajo kabino, ki se premika po nepremičnih vodilih z nagibom vsaj #° od horizontale, in so konstruirana za prevoz
Swedish[sv]
hissar, som permanent betjänar fasta stannplan i byggnader och anläggningar och som har en hisskorg som rör sig längs fasta styrskenor med en vinkel större än # grader mot horisontalplanet och konstruerade för transport av