Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, беше ми приятно да поговорим.
Bosnian[bs]
U redu, jako ste ljubazni.
Catalan[ca]
Molt bé, encantat de parlar amb vostè.
Czech[cs]
Rád jsem si promluvil.
German[de]
Okay, war schön mit Ihnen zu reden.
Greek[el]
Εντάξει, χάρηκα που σας μίλησα.
English[en]
Okay, nice talking to you.
Spanish[es]
De acuerdo, un gusto hablarle.
French[fr]
Okay, sympa d'avoir parlé avec vous.
Hebrew[he]
אוקיי, נחמד לדבר איתך.
Croatian[hr]
U redu, jako ste ljubazni.
Hungarian[hu]
Értem, köszönöm szépen.
Indonesian[id]
Oke, senang berbicara dengan Anda.
Italian[it]
Ok, e'stato bello parlare con lei.
Norwegian[nb]
Okei, fint å snakke med deg.
Dutch[nl]
Oke, leuk met je te hebben gesproken.
Portuguese[pt]
Certo, foi bom falar consigo.
Romanian[ro]
Bine, mi-a făcut plăcere să vorbim.
Russian[ru]
Хорошо, приятно было поговорить.
Slovenian[sl]
Dober pogovor.
Serbian[sr]
Ок, лепо говорим.
Swedish[sv]
Okej, trevligt att prata med dig.
Turkish[tr]
Tamam, sizinle konuşmak güzeldi.
Ukrainian[uk]
приємно було побалакати.