Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De problemer, der optræder i forbindelse med en effektiv kontrol af den fælles fiskeripolitik, vil vi bestemt ikke behandle for sidste gang i dag.
German[de]
Die Probleme, die bei einer effektiven Überwachung der Gemeinsamen Fischereipolitik auftreten, werden wir heute bestimmt nicht zum letzten Mal behandeln.
Greek[el]
Σήμερα ασφαλώς δεν θα είναι η τελευταία φορά που ασχολούμαστε με τα προβλήματα που παρουσιάζονται σε έναν αποτελεσματικό έλεγχο της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
I am sure that today will not be the last time we will discuss the problems which arise concerning effective monitoring of the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
Seguramente no será hoy la última vez que debatamos los problemas que plantea un control efectivo de la política pesquera común.
Finnish[fi]
Emme varmasti tänään käsittele viimeistä kertaa yhteisen kalastuspolitiikan tehokkaassa valvonnassa esiintyviä ongelmia.
French[fr]
Nous ne traiterons pas aujourd'hui pour la dernière fois des problèmes qui s'opposent à un contrôle efficace de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
I problemi che sorgono in merito all'attuazione di un controllo effettivo della politica comune della pesca, ovviamente, non verranno trattati oggi, in questa sede, per l'ultima volta.
Dutch[nl]
Wij zullen de problemen in verband met een doeltreffende controle op het gemeenschappelijk visserijbeleid morgen beslist niet voor de laatste keer behandelen.
Portuguese[pt]
Certamente que não será a última vez que vamos debater os problemas resultantes de um controlo efectivo da política comum de pescas.
Swedish[sv]
De problem som uppträder vid en effektiv övervakning av den gemensamma fiskeripolitiken kommer vi i dag säkert inte att ha behandlat för sista gången.