Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تفعيله عن بعد في نفس اللحظة التي انطلق فيها الانذار
Czech[cs]
Byl dálkově aktivován přesně v okamžiku našeho poplachu.
German[de]
Es wurde ferngesteuert aktiviert, in dem genauen Moment, in dem unser Alarm losging.
Greek[el]
Ενεργοποιήθηκε από απόσταση, ταυτόχρονα με το συναγερμό μας.
English[en]
It was remotely activated at the precise moment our alarm went off.
Spanish[es]
Fue activado remotamente en el mismo instante en que saltó nuestra alarma.
Finnish[fi]
Se etäkäynnistettiin samalla hetkellä kuin hälytys alkoi.
Hebrew[he]
הוא הופעל מרחוק בדיוק ברגע שהאזעקה שלנו הופעלה.
Hungarian[hu]
Távolról aktiválták pontosan abban a pillanatban, amikor a riasztónk bekapcsolt.
Italian[it]
E'stato attivato a distanza nel momento in cui il nostro allarme si e'attivato.
Dutch[nl]
Dit werd geactiveerd toen ons alarm afging.
Polish[pl]
Został zdalnie aktywowany dokładnie w tej samej chwili włączył się alarm.
Portuguese[pt]
Foi remotamente activado no preciso momento que o nosso alarme soou.
Romanian[ro]
A fost activat de la distanţă în momentul în care a pornit alarma.
Russian[ru]
Он был активирован дистанционно в определенный момент наша сигнализация отключилась.
Serbian[sr]
Daljinski je aktiviran u momentu kada se uključio alarm.
Swedish[sv]
Det distansaktiverades när vårt larm gick.
Turkish[tr]
Tam alarmımız çaldığı anda uzaktan aktive edilmiş.