Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً ادعائه بأكمله يستند أيضا على الافتراض بأنه كان سيفوز بالجائزة هذا العام
Bulgarian[bg]
Значи неговият иск се базира на предположението, че е щял да получи медалиона тази година.
Czech[cs]
Takže celá pohledávka spočívá v tom, že nezíská VIP licenci na taxi?
German[de]
Also beruht seine komplette Anklage auf der Annahme, dass er dieses Jahr eine Lizenz gewonnen hätte.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός του εδράζεται στην υπόθεση ότι θα έπαιρνε φέτος την άδεια.
English[en]
So his entire claim rests upon the assumption that he would've won this year's medallion.
Spanish[es]
Así pues, su queja entera se apoya en la suposición de que él habría ganado el emblema de registro de este año.
Finnish[fi]
Hänen juttunsa perustuu siihen olettamukseen, että hän olisi voittanut tämän vuoden medaljongin.
French[fr]
Sa plainte repose donc sur l'hypothèse qu'il aurait eu sa licence cette année.
Hebrew[he]
ולש הנעטה לכ זא החנהה לע החנ הכוז היה אוהש הנשה לש הילדמב.
Croatian[hr]
Ova tužba počiva na pretpostavci da bi ove godine dobio dozvolu za taksi?
Hungarian[hu]
Szóval az egész ügy azon a feltételezésen alapul, hogy idén megkapta volna az engedélyt.
Italian[it]
Quindi l'intera denuncia si basa sull'assunto che quest'anno avrebbe vinto la licenza.
Latvian[lv]
Tātad visa šī prasība balstās uz pieņēmuma, ka viņš būtu varējis laimēt šī gada medaljonu.
Dutch[nl]
Zodat zijn gehele vordering berust op de veronderstelling dat hij dit jaar deze taxiplaat zou winnen.
Polish[pl]
Więc, jego całe żądanie opiera się na założeniu że mógłby wygrać tą roczną licencję.
Portuguese[pt]
Então tudo se baseia no fato de que não vai ganhar a licença esse ano?
Romanian[ro]
Deci totul se bazeză pe presupunerea că ar fi câştigat un medalion anul acesta.
Russian[ru]
Итак, его иск базируется на предположении, что он выиграл бы " медальон " в этом году.
Turkish[tr]
Bütün iddiası bu yıl ki ehliyeti kazanma ihtimali üzerine kurulu.