Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортиране на пътници в подвижни части на едно или две нива, като цяло за железници, метро, еднорелсови и подобни системи за транспорт, включително локомотиви, вагони, електрически и автоматични мотриси, железопътни превозни средства с висока и много висока скорост на едно или две нива, железопътни вагони за разпределено или концентрирано задвижване на едно или две нива, железопътни вагони включващи автоматична мотриса на едно или две нива, съчленени или не железопътни вагони на едно или две нива
Czech[cs]
Doprava cestujících se zaměřením na kolejové vybavení s 1 nebo 2 úrovněmi, obecně pro železnice, města, jednokolejové a obdobné dopravní systémy, včetně lokomotiv, vagonů, elektrických a motorových vlaků, železničních vozů pohybující se vysokou nebo velmi vysokou rychlostí s 1 nebo 2 úrovněmi, vlakových souprav s rozděleným nebo koncentrovaným pohonem s 1 nebo 2 úrovněmi, vlakových souprav s motorem s 1 nebo 2 úrovněmi, kloubových nebo jiných vlakových souprav s 1 nebo 2 úrovněmi
Danish[da]
Transport af passagerer i rullende materiel med 1 eller 2 niveauer, generelt til jernbaner, undergrundsbaner, énskinnebaner og lignende transportsystemer, inklusive lokomotiver, jernbanevogne, elektriske og selvkørende, jernbanekøretøjer med høj og meget høj hastighed med 1 eller 2 niveauer, tog med fordelt eller central motor med 1 eller 2 niveauer, tog med eller uden selvkørende enhed med 1 eller 2 niveauer, tog med en eller flere vogne med 1 eller 2 niveauer
German[de]
Beförderung von Passagieren in ein- oder doppelstöckigem rollenden Material, allgemein für Eisenbahnen, Untergrundbahnen, Einschienenbahnen und ähnliche Transportsysteme, einschließlich Lokomotiven, Waggons, Elektroschienenfahrzeuge und Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenfahrzeuge mit hoher und sehr hoher Geschwindigkeit, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit zentralem oder verteiltem Antrieb, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Triebwagen, für ein- oder doppelstöckige Schienenzugeinheiten mit oder ohne Gelenk
Greek[el]
Μεταφορά επιβατών σε τροχαίο υλικό ενός ή δύο επιπέδων που χρησιμοποιείται συνήθως σε σιδηροδρομικά δίκτυα, σε μητροπολιτικό σιδηρόδρομο, σε μονόραβδο σιδηρόδρομο και σε παρεμφερή συστήματα μεταφορών, όπου συμπεριλαμβάνονται σιδηροδρομικές μηχανές, βαγόνια, ηλεκτράμαξες και αυτοκινητάμαξες, σε σιδηροδρομικά οχήματα για συρμούς υψηλών και πολύ υψηλών ταχυτήτων ενός ή δύο επιπέδων, σε σιδηροδρομικούς συρμούς κατανεμημένης ή συγκεντρωτικής μηχανοκίνησης ενός ή δύο επιπέδων, σε σιδηροδρομικούς συρμούς που περιλαμβάνουν ή μη μια αυτοκινητάμαξα ενός ή δύο επιπέδων, σε σιδηροδρομικούς συρμούς αρθρωτούς ή μη ενός ή δύο επιπέδων
English[en]
Transport of passengers in rolling stock comprising one or two levels, generally for conventional rail, underground rail, monorail systems and similar transport systems, including locomotives, carriages, electric rail cars and motor coaches, high-speed or very-high-speed rail transit cars comprising one or two levels, distributed-power or concentrated-power trains comprising one or two levels, trains with or without a motor coach comprising one or two levels, articulated and non-articulated, with or without one or two levels
Spanish[es]
Transportes de pasajeros en materiales rodantes con 1 o 2 niveles en general para ferrocarriles, metros, monorraíles y sistemas de transporte similares, incluyendo locomotoras, vagones, electrorraíles y automotores, vehículos ferroviarios de alta y muy alta velocidad con 1 o 2 niveles, unidades de tren ferroviarias de motorización repartida o concentrada con 1 o 2 niveles, unidades de tren ferroviarias que conllevan o no un automotor con 1 o 2 niveles, unidades de tren ferroviarias articuladas o no con 1 o 2 niveles
Estonian[et]
Reisijate transport 1- või 2- tasandilistes veeremites üldiselt, raudteede, metroode, üherööpmeliste ja muude sarnaste transpordivahendite kaudu, sh vedurid, vagunid, elektrirööpad ja iseliikuvad sõidukid, suure ja väga suure kiirusega 1- või 2- tasandilised raudteesõidukid, 1- või 2- tasandilised jaotatud või kontsentreeritud motorisatsiooniga raudteerongid, 1- või 2- tasandilised veduriga või vedurita raudteerongid, 1- või 2- tasandilised liigendatud või liigendamata raudteerongid
Finnish[fi]
Matkustajien kuljetus seuraavissa: yksi- tai kaksitasoinen liikkuva kalusto, yleensä rautateitä, metroa, yksiraiteisia rautateitä ja vastaavia kuljetusjärjestelmiä varten, mukaan lukien veturit, vaunut, sähköjunat ja moottorivaunut, yksi- tai kaksitasoiset nopeat ja erittäin nopeat rautatieajoneuvot, jaetulla tai keskitetyllä moottoroinnilla varustetut yksi- tai kaksitasoiset rautatiejunat, moottorivaunulla varustetut tai varustamattomat yksi- tai kaksitasoiset rautatiejunat, nivelletyt tai niveltämättömät yksi- tai kaksitasoiset rautatiejunat
French[fr]
Transports de passagers dans des matériels roulants à 1 ou 2 niveaux en général pour chemins de fer, métropolitains, monorails et systèmes de transport similaires, y compris locomotives, wagons, électrorails et automotrices, véhicules ferroviaires à grande et très grande vitesse à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires à motorisation répartie ou concentrée à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires comportant ou non une automotrice à 1 ou 2 niveaux, rames ferroviaires articulées ou non à 1 ou 2 niveaux
Hungarian[hu]
Utasszállítás általában vasúthoz, metróhoz, egysíni járművekhez és hasonló közlekedési rendszerekhez, ideértve mozdonyokhoz, vagonokhoz, villanymozdonyokhoz és motorkocsikhoz, egy- vagy kétszintes, nagy sebességű vagy nagyon nagy sebességű vasúti járművekhez, egy- vagy kétszintes, osztott vagy koncentrált motorizációjú vasúti szerelvényekhez, egy- vagy kétszintes, motorkocsis vagy a nélküli vasúti szerelvényekhez, egy- vagy kétszintes, csuklós vagy nem csuklós vasúti szerelvényekhez való egy- vagy kétszintes gördülőeszközökben
Italian[it]
Trasporto di passeggeri in materiali rotabili a 1 o 2 livelli, in generale per ferrovie, metropolitane, monorotaie e sistemi di trasporto analoghi, comprese locomotive, vagoni, elettrotreni e automotrici, veicoli ferroviari ad alta o altissima velocità a 1 o 2 livelli, convogli ferroviari a motorizzazione ripartita o concentrata a 1 o 2 livelli, convogli ferroviari con un'automotrice a 1 o 2 livelli, convogli ferroviari articolati o meno a 1 o 2 livelli
Lithuanian[lt]
Keleivių gabenimas judančiomis 1 arba 2 lygmens priemonėmis geležinkelio, metro, vienabėgių ir panašių sistemų reikmėms, įskaitant lokomotyvus, vagonus, elektra varomas ir savaeiges priemones, greitaeiges geležinkelio transporto 1 arba 2 lygmens priemones, paskirstytos arba koncentruotos motorizacijos 1 ar 2 lygmens vagonų sąstatus, savieigių arba nesavieigių 1 ar 2 lygmens vagonų sąstatus, judančius arba nejudančius 1 ar 2 lygmens vagonų sąstatus
Latvian[lv]
Pasžieru transportēšana, izmantojot dzelzceļa pakalpojumus, materiāli pirmā un otrā līmeņa rotējošu materiālu uzstādīšanai dzelzceļiem, lielpilsētu ceļu būve, metropoļu ceļu būve un transporta sistēmu nodrošināšana, dzelzceļa transportlīdzekļi, pirmā un otrā līmeņa ātrgaitas dzelzceļa transportlīdzekļu ceļu nodrošināšana, pirmā un otrā līmeņa dzelzceļa transportlīdzekļu daļu nodrošināšana, pirmā un otrā līmeņa dzelzceļa transportlīdzekļu automatizēšana, pirmā un outrā līmeņa dzelzceļa transportlīdzekļu karkasu nodrošināšana
Maltese[mt]
Trasport tal-passiġġieri fil-materjali bir-roti fuq 1 jew 2 livelli ġeneralment għal ferroviji, undergrounds, monorails u sistemi ta' trasport simili, inklużi lokomotivi, vaguni, electrorails u awtomagni, vetturi tal-ferrovijia b'veloċita' kbira u veloċita kbira ħafna fuq 1 jew 2 livelli, tren tal-ferrovija b'magni mifruxa jew konċentrati fuq 1 jew 2 livelli, tren tal-ferrovija li għandu jew le awtomagna fuq 1 jew 2 livelli, tren tal-ferrovija artikolat jew le fuq 1 jew 2 livelli
Dutch[nl]
Transport van passagiers in rijdend materieel op 1 of 2 niveaus, in het algemeen voor spoorwegen, metro, monorails en soortgelijke transportsystemen, waaronder locomotieven, wagons, elektrorails en elektrische treinstellen, spoorwegmaterieel met hoge en zeer hoge snelheid op 1 of 2 niveaus, treinstellen met aandrijving verdeeld over of geconcentreerd op 1 of 2 niveaus, treinstellen, al dan niet met een eigen aandrijving op 1 of 2 niveaus, treinstellen, al dan niet beweegbaar op 1 of 2 niveaus
Polish[pl]
Transport pasażerów za pomocą urządzeń kołowych 1 lub 2 poziomowych kolejowych, metro, kolejka kołowa i systemy transportu, do pojazdów szynowych szybkich i bardzo szybkich 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych o motoryzacji podzielonej lub stałej 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych zawierających lub nie silnik elektryczny 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych 1 lub 2 poziomowych
Portuguese[pt]
Transporte de passageiros em material rolante de 1 ou 2 níveis para caminhos-de-ferro em geral, metropolitanos, monocarris e sistemas de transporte similares, incluindo locomotivas, vagões, carris eléctricos e automotoras, veículos ferroviários de grande ou alta velocidade de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários de motorização repartida ou concentrada de 1 ou 2 níveis, transportes ferroviários incluindo ou não uma automotora de 1 ou 2 níveis, veículos ferroviários articulados ou não de 1 ou 2 níveis
Romanian[ro]
Transporturi de pasageri în materiale rulante cu 1 sau 2 niveluri, în general pentru căile ferate, metrou, căile ferate cu o singură şină şi sistemele de transport similare, inclusiv locomotive, vagoane, şine electrice şi trenuri automotoare, vehicule feroviare de mare şi foarte mare viteză cu 1 sau 2 niveluri, garnituri de vagoane cu motorizare repartizată sau concentrată cu 1 sau 2 niveluri, garnituri de vagoane care includ sau nu un tren automotor cu 1 sau 2 niveluri, garnituri de vagoane articulate sau nu cu 1 sau 2 niveluri
Slovak[sk]
Preprava pasažierov v zariadeniach na kolesách na 1 alebo 2 úrovniach pre železnice, mestské, jednokoľajové a podobné dopravné systémy, vrátane lokomotív, vagónov, elektrických a motorových rušňov, železničné prostriedky jazdiace veľkou a veľmi veľkou rýchlosťou na 1 alebo 2 úrovniach, pre vlakové súpravy s rozloženou alebo koncentrovanou motorizáciou na 1 alebo 2 úrovniach, pre vlakové súpravy obsahujúce alebo nie pohonnú jednotku na 1 alebo 2 úrovniach, pre kĺbové alebo nekĺbové vlakové súpravy na 1 alebo 2 úrovniach
Slovenian[sl]
Prevoz potnikov z 1 ali 2 nivojskim voznim parkom na splošno železnicami, podzemnimi železnicami, enotirnimi in podobnimi prevoznimi sistemi, vključno z lokomotivami, vagoni, električnimi in samovoznimi vlaki (motorke), 1 in 2 nivojskimi hitrimi in visokohitrostnimi železniškimi vozili, 1 ali 2 nivojskimi železniškimi kompozicijami z deljenim (spredaj in zadaj) ali koncentriranim (na enem koncu kompozicije) pogonom, 1 ali 2 nivojskimi železniškimi kompozicijami z ali brez samovozne enote (motorke), 1 ali 2 nivojskimi zglobnimi ali nezglobnimi železniškimi kompozicijami
Swedish[sv]
Transport av passagerare i rullande materiel med 1 eller 2 nivåer i allmänhet för järnvägar, tunnelbanor, enskenebanor, och liknande transportsystem, inbegripet lokomotiv, vagnar, elektriska motorvagnar och motorvagnar, höghastighetståg, och järnvägsfordon för mycket hög hastighet med 1 eller 2 nivåer, för lokdragna tågsätt eller motorvagnar med 1 eller 2 nivåer, för tågsätt bestående av en motorvagn eller ej med 1 eller 2 nivåer, för ledade eller icke-ledade tågsätt med 1 eller 2 nivåer