Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف أين هي النكتة في كلامك
Bulgarian[bg]
Не разбрах шегата.
Czech[cs]
Nechápu, v čem je ten vtip.
Danish[da]
Den forstår jeg ikke.
German[de]
Den Witz verstehe ich nicht.
Greek[el]
Δεν πιάνω τη λογική του αστείου. Να...
English[en]
I don't get the joke angle.
Spanish[es]
No entiendo el chiste.
Estonian[et]
Ma ei saa naljast aru.
Finnish[fi]
En näe siinä mitään vitsiä.
French[fr]
Je ne comprends pas la blague.
Croatian[hr]
Ne shvaćam šalu.
Hungarian[hu]
Nem értem a poént.
Italian[it]
Non capisco dove sia la battuta.
Malay[ms]
Saya tak faham jenaka tu.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke spøken ved det.
Dutch[nl]
Ik heb niet de grap hoek te krijgen.
Polish[pl]
Nie rozumiem, gdzie tu żart.
Portuguese[pt]
Não percebo onde está a piada.
Romanian[ro]
Nu înţeleg gluma...
Russian[ru]
Я не понимаю суть шутки.
Slovenian[sl]
Ne razumem šale.
Swedish[sv]
Jag fattar inte skämtet.
Turkish[tr]
Şakayı anlamadım sanırım.
Chinese[zh]
我 不 懂 這為 什麼 好笑