Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1967 og 1969 til 1972 blev der mellem alle de her beroerte virksomheder indgaaet yderligere aftaler om produktionsbegraensninger (1970: 15 % lineaer nedskaering; Penarroya-notat af 30. oktober 1970), og fra 1974 til 1976.
German[de]
Weitere Produktionsbeschränkungsvereinbarungen aller hier betroffenen Unternehmen erfolgten in den Jahren 1967, 1969 bis 1972 (1970: 15 % lineare Kürzung, Penarroya-Vermerk vom 30. Oktober 1970), 1974 bis 1976.
Greek[el]
Όλες οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις συνήψαν περαιτέρω συμφωνίες περιορισμού της παραγωγής κατά τα έτη 1967, 1969 έως 1972 (1970: γραμμική μείωση ύψους 15 %, σημείωμα της Penarroya της 30ης Οκτωβρίου 1970), 1974 έως 1976.
English[en]
Further output limitation agreements were made by all the firms concerned in 1967, 1969 to 1972 (1970: across-the-board reduction of 15 % - Penarroya note of 30 October 1970) and 1974 to 1976.
French[fr]
D'autres accords visant à réduire la production de toutes les entreprises concernées ont été conclus dans les années 1967, 1969 à 1972 (1970: réduction linéaire de 15 %; note de Penarroya du 30 octobre 1970) et 1974 à 1976.
Italian[it]
Altri accordi vertenti su limitazioni della produzione di tutte le imprese interessate vennero conclusi negli anni 1967, 1969-1972 (1970: riduzione lineare del 15 %, nota interna di Penarroya del 30 ottobre 1970), e 1974-1976.
Dutch[nl]
Verdere overeenkomsten inzake beperking van de produktie van alle betrokken ondernemingen werden gesloten in de jaren 1967, 1969 tot 1972 (1970: 15 % lineaire inkrimping; Penarroya-nota van 30 oktober 1970), 1974 tot 1976.