Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Thalgo TCH да заплати разноските, направени в производствата пред отдела по споровете пред EUIPO и пред апелативния състав;
Czech[cs]
uložil společnosti Thalgo TCH náhradu nákladů řízení před zrušovacím oddělením EUIPO a před odvolacím senátem EUIPO;
Danish[da]
Thalgo TCH tilpligtes at betale omkostningerne i forbindelse med sagen for annullationsafdelingen ved EUIPO og appelkammeret.
German[de]
Thalgo TCH die Kosten aufzuerlegen, die in den Verfahren vor der Nichtigkeitsabteilung des EUIPO und der Beschwerdekammer entstanden sind;
Greek[el]
να καταδικάσει την Thalgo TCH στα δικαστικά έξοδα των διαδικασιών ενώπιον του τμήματος ακυρώσεων του EUIPO και ενώπιον του τμήματος προσφυγών·
English[en]
order Thalgo TCH to pay the costs incurred in the proceedings before the cancellation Division of the EUIPO and the Board of Appeal;
Spanish[es]
Condene a Thalgo TCH a cargar con las costas soportadas en los procedimientos ante la División de Anulación de la EUIPO y ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
mõista EUIPO tühistamisosakonna ja apellatsioonikoja menetlusega seotud kulud välja Thalgo TCH-lt;
Finnish[fi]
velvoittaa Thalgo TCH:n korvaamaan EUIPO:n mitättömyysosaston ja valituslautakunnan menettelyistä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, ja
French[fr]
condamner Thalgo TCH aux dépens exposés dans le cadre de la procédure devant la division d’annulation de l’EUIPO et devant la chambre de recours;
Croatian[hr]
naloži društvu Thalgo TCH snošenje troškova nastalih u postupku pred Odjelom za poništaje EUIPO-a i pred žalbenim vijećem;
Hungarian[hu]
a Thalgo TCH-t kötelezze az EUIPO törlési osztálya és fellebbezési tanácsa előtti eljárásban felmerült költségek viselésére;
Italian[it]
condannare la Thalgo TCH alle spese sostenute nei procedimenti dinanzi alla divisione di annullamento dell’EUIPO e alla commissione di ricorso;
Lithuanian[lt]
priteisti iš Thalgo TCH bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procedūrą EUIPO Anuliavimo skyriuje ir Apeliacinėje taryboje;
Latvian[lv]
piespriest Thalgo TCH atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā, kā arī procesā EUIPO Anulēšanas nodaļā un procesā Apelācijas padomē;
Maltese[mt]
tordna lil Thalgo TCH tħallas l-ispejjeż sostnuti fil-proċeduri quddiem id-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-EUIPO u quddiem il-Bord tal-Appell;
Dutch[nl]
Thalgo TCH verwijzen in de kosten van de procedure voor de nietigheidsafdeling van het EUIPO en voor de kamer van beroep;
Polish[pl]
obciążenie Thalgo TCH kosztami poniesionymi w związku z postępowaniem przed Wydziałem Unieważnień EUIPO i przed Izbą Odwoławczą;
Portuguese[pt]
condenar a Thalgo TCH nas despesas efetuadas nos processos na Divisão de Anulação do EUIPO e na Câmara de Recurso;
Romanian[ro]
obligarea Thalgo TCH la plata cheltuielilor de judecată efectuate în cadrul procedurilor în fața diviziei de anulare a EUIPO și în fața camerei de recurs;
Slovak[sk]
uložil Thalgo TCH povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli v konaní pred zrušovacím oddelením EUIPO a odvolacím senátom,
Slovenian[sl]
družbi Thalgo TCH naloži plačilo stroškov, ki so nastali pred oddelkom EUIPO za izbris in odborom za pritožbe;
Swedish[sv]
förplikta Thalgo TCH att ersätta rättegångskostnaderna för förfarandet vid annulleringsenheten vid EUIPO och överklagandenämnden, och